Spiegare le clausole relative in latino

Le clausole relative in latino si riferiscono a clausole introdotte da pronomi relativi o avverbi relativi. La relativa costruzione della clausola include una clausola principale o indipendente modificata dalla sua clausola dipendente o subordinata. È la clausola subordinata che contiene il pronome relativo o avverbio relativo che dà il nome a questo tipo di clausola.

Questi pronomi relativi concordano in genere, persona (se pertinente) e numero con l'antecedente (il nome nella clausola principale che è modificato nella relativa), ma il suo caso è solitamente determinato dalla costruzione della clausola dipendente, sebbene occasionalmente provenga dalla sua antecedente.

Ecco tre esempi da Bennett Nuova grammatica latina. I primi due mostrano il pronome relativo prendendo il suo caso dalla costruzione e il terzo lo mostra prendendolo dalla costruzione o dall'antecedente, ma il suo numero deriva da un termine non specificato nel antecedente:

Harkness osserva che nella poesia a volte l'antecedente può prendere il caso del parente e persino essere incorporato nella relativa clausola, dove il parente concorda con l'antecedente. Un esempio che fa viene da Vergil:

instagram viewer

Il latino usa gli avverbi più che in inglese. Quindi invece dell'uomo da cui l'hai sentito, Cicerone dice l'uomo da cui l'hai sentito:

A volte queste due costruzioni sono indistinguibili. A volte non fa differenza; altre volte, cambia il significato.

instagram story viewer