Parole comunemente confuse: la differenza tra "Restive" e "Restless"

C'è solo una sfumatura di differenza tra le parole irrequieto e irrequieto, ma è un'ombra a cui vale la pena prestare attenzione. Il aggettivoirrequieto significa "difficile da controllare o impaziente di fronte a moderazione o autorità", mentre l'aggettivo irrequieto significa "incapace di riposare, rilassarsi o rimanere fermi". diversamente da irrequieto, irrequieto non è associato a restrizioni esterne.

• "L'unica vera risposta a irrequieto l'animale è una buona istruzione. Nulla turba cavalli o pony (o cavalieri) più di un irrequieto animale che non starà tranquillo. "(George Wheatley, The Young Rider's Companion, 1981)
• "Se hai un bruciore, irrequieto sollecito a Scrivi o dipingi, semplicemente mangia qualcosa di dolce e la sensazione passerà. "(Fran Lebowitz, Vita metropolitana, 1978)
• "[Le parole [irrequieto e irrequieto] si sovrappongono considerevolmente. La "sottile distinzione", dice L'American Heritage Guide to Contemporary Usage (2005), è tra irrequieto, "impaziente di restrizione" e
  instagram viewer
  irrequieto, "irrequieto". Ma irrequieto è spesso semplicemente un sinonimo per irrequieto. "Alcuni critici lamentano questo sviluppo", afferma Garner 2003, "ma sembra irreversibile" "(Jan Freeman, Ambrose Bierce lo scrive bene. Walker, 2009)
• "Irrequieto è usato per una persona o cosa che ha o dà poco riposo: "Ha trascorso una notte inquieta preoccupandosi delle bollette", "Mai più, Marinaio / Sarai / Lanciato sul vento / Mare agitato'(Walter de la Mare). irrequieto è usato per una persona o cosa a disagio o impaziente di autorità: "Cavalli possono essere creature irrequiete, ansiose di muoversi quando dovrebbero stare ferme. "" (Adrian Room, Dizionario di parole confuse. Routledge, 2000)
• "[A] potrebbe essere un paziente che dorme male irrequieto, ma lo stesso paziente lo è irrequieto solo se tenuto a letto contro la sua volontà. "(Webster's New Essential Writer's Companion. Houghton Mifflin, 2007)

(a) "Il mio _____ spirito di roaming non mi permetterebbe di rimanere a casa molto a lungo."
("Buffalo Bill" Cody)
(b) "Pete era un _____ prigioniero, e il 27 febbraio 1945, lui e un altro detenuto fuggirono dalla Prison Farm di Retrieve e si diressero a Detroit prima di essere riconquistati da l'FBI. "(Douglas V. Meed, Texas Ranger Johnny Klevenhagen. Republic of Texas Press, 2000)

(a) "Mio irrequieto, lo spirito di roaming non mi permetterebbe di rimanere a casa molto a lungo ".
("Buffalo Bill" Cody)
(b) "Pete era a irrequieto prigioniero, e il 27 febbraio 1945, lui e un altro detenuto fuggirono dalla Prison Farm di Retrieve e si diressero a Detroit prima di essere riconquistati dall'FBI. "(Douglas V. Meed, Texas Ranger Johnny Klevenhagen. Republic of Texas Press, 2000)