A meno che tu non stia al passo con la scena della commedia standup, l'arrivo di Trevor Noah l'anno scorso in sostituzione di Jon Stewart potrebbe essere stata una sorpresa. È facile dimenticare quanto Stewart fosse relativamente sconosciuto quando prese il posto di Craig Kilborne nel 1999. L'assunzione di Noè delle funzioni di hosting non è stata senza polemiche. Poco dopo essere stato annunciato come ospite, alcuni tweet che aveva inviato alcuni anni prima erano emersi, alcuni dei quali erano considerati insipidi, altri addirittura antisemiti. Prima ancora che iniziasse a fare l'hosting, arrivarono le chiamate per dimettersi. Dopo una prima coppia rocciosa di episodi, alcuni hanno predetto che non sarebbe durato a lungo nel ruolo.
Da allora, Noah ha dimostrato di avere le carte in regola per durare come host a tarda notte e continua a vedere la sua stella emergere. Il suo libro di memorie pubblicato di recente, Nato un crimine, ha trascorso 13 settimane Il New York Times"Elenco dei più venduti
, a conferma del fatto che il marchio intelligente di commedie esterne di Noè sta conquistando il pubblico in America. È un estraneo, ovviamente, perché è nato e cresciuto in Sudafrica, figlio di un Xhosa madre e padre svizzero-tedesco. Anche se hai già familiarità con il background di Noè, il suo memoriale esilarante e penetrante è pieno zeppo di fatti sul comico che volontà sorprenderti. Ecco solo cinque, per darti un'idea.Il titolo Nato un crimine fu scelto molto deliberatamente perché quando nacque Noè lui era un crimine: all'epoca era illegale in Sudafrica per i neri e i bianchi avere figli (sì, davvero). In effetti, Noah apre il suo libro con una citazione dall'Immorality Act del 1927. Noah è nato nel 1984, pochi anni prima del collasso del sistema di apartheid in Sudafrica, ma quel razzista Il sistema e l'Immorality Act hanno avuto un'enorme influenza sulla sua vita in anticipo perché Noah era molto di carnagione chiara. Non ha mai visto suo padre e sua madre ha dovuto nasconderlo, spesso agendo come se non fosse suo figlio in pubblico per paura che potesse essere accusata di un crimine e arrestata.
Noah non è stato facile, anche se come un uomo di colore dalla pelle chiara in Sud Africa racconta che lui spesso è stato più facile di altri perché è stato scambiato per bianco - che gli ha risparmiato pestaggi e altro abusi. Noah è onesto sul fatto che pensasse di avere un trattamento speciale perché lui era speciale, piuttosto che a causa del suo colore della pelle; sottolinea che non aveva altri bambini dalla pelle chiara per dimostrargli che non era perché era così meraviglioso.
Noè era un burlone e un po 'un bambino selvaggio. In una serie di aneddoti esilaranti, racconta alcune delle sue avventure nella zona estremamente povera in cui è cresciuto. Una notte, quando era un adolescente che lavorava (e viveva) nell'officina di riparazione automatica del patrigno, prese in prestito un'auto dal negozio. È stato fermato e arrestato per furto d'auto e ha trascorso una settimana in prigione prima di essere salvato. Fingeva di essere stato a trovare un amico, e non si rese conto fino a anni dopo che sua madre aveva pagato per l'avvocato che lo aveva rilasciato.
Lo stato razziale misto di Noè lo ispirò a diventare una specie di imitazione per sopravvivere; dice di aver scoperto che il modo migliore per adattarsi alle persone era parlare la loro lingua. L'inglese era molto importante; Noah afferma che in Sudafrica l'inglese "è la lingua del denaro" e la possibilità di parlarne si è aperta porte ovunque — ma parla anche zulu e altre sei lingue, tra cui tedesco, tswana e Afrikaans. Dice che quando parla tedesco ha un accento "hitleriano" che può essere scoraggiante, il che è interessante, perché ...
Noah racconta una storia divertente sul suo periodo da DJ, e il suo amico che sarebbe venuto a ballare alle feste che Noah avrebbe prenotato, un amico di nome Hitler. Noah spiega che in Sudafrica esiste solo un concetto superficiale di alcune figure storiche occidentali e che i nomi sono spesso usati senza alcuna idea del loro significato, portando a un momento surreale in una scuola ebraica in cui il Noah fa scoppiare la pista da ballo e improvvisamente tutti lo sono canto Vai, Hitler! Vai, Hitler! mentre il suo amico lo strappa.
I nomi sono fondamentali nella vita di Noè; spiega che nella cultura Xhosa, i nomi hanno significati specifici. Il nome di sua madre Nombuyiselo, ad esempio, significa "Lei che restituisce". Cosa significa Trevor? Niente; sua madre scelse specificamente un nome che non aveva significato in modo che suo figlio non avesse alcun destino e fosse libero di fare ciò che voleva.
Noah ammette liberamente di essere stato un po 'piromane in gioventù. Una volta ha dato alle fiamme la casa di una famiglia bianca la cui domestica era la madre di un suo amico un momento in cui sua madre non può nemmeno punirlo letteralmente perché è così sbalordita da ciò che è accaduto. La cosa più divertente è quando un giovane Trevor svuota la polvere da sparo di diversi petardi in una fioriera e lascia cadere accidentalmente un fiammifero; quando sua madre gli chiede se sta giocando con il fuoco, lui dice di no, ovviamente no, e lei gli dice che sa che sta mentendo. Quando si guarda allo specchio, si è bruciato le sopracciglia!
Born a Crime è uno sguardo serio alla crescita negli ultimi giorni dell'apartheid, alla crescita dei poveri e alla crescita con una madre forte e amorevole. È uno sguardo avvincente su un'altra cultura e sulla prima infanzia di un uomo intelligente e divertente che è passato uno dei posti più poveri e con problemi razziali del mondo per diventare un americano in buona fede celebrità.