Una volta che hai imparato il alfabeto russo, sei pronto per passare al livello successivo e imparare a leggere il russo. Il processo presenta alcune sfide, ma i seguenti 10 passaggi di base ti aiuteranno a padroneggiare la lettura in pochissimo tempo.
I russi pronunciano ogni lettera in una parola, a parte le due lettere silenziose Ъ e Ь. Questo semplifica la lettura delle parole russe: leggi semplicemente ogni lettera che vedi.
Per leggere correttamente il russo, devi conoscere diverse regole di base che determinano la pronuncia dei suoni. Le più importanti sono le regole che riguardano la riduzione vocale, la palatalizzazione e le consonanti sonore e senza voce. Tieni presente i seguenti principi:
Le consonanti sonore possono suonare senza voce se sono alla fine di una parola, ad esempio: Код (Kot) – codice.
Possono anche diventare senza voce quando sono seguiti da una consonante senza voce, ad esempio: Кружка (KRUSHka) - una tazza.
Le consonanti senza voce possono anche cambiare e farsi sentire quando appaiono davanti a una consonante espressa, ad esempio: Футбол (fudBOL) - calcio.
Quando inizi a leggere in russo, probabilmente conoscerai solo una manciata di parole. Usa questi per darti un'idea di cosa tratta il resto del testo. Una volta che hai una comprensione generale della storia, torna indietro e cerca le nuove parole in un dizionario.
Inizia ad espandere il tuo vocabolario imparando nuove parole. Gli scrittori hanno spesso le parole preferite che ripetono in tutto il testo, quindi è probabile che ti imbattano ancora e ancora nelle nuove parole. Puoi metterti alla prova raggruppando nuove parole in fasci gestibili e imparandole prima di passare alla parte successiva del testo.
Mentre Classici russi ti insegnerà il russo più tradizionale e formale, è importante leggere altri tipi di testi, come ad esempio come articoli di giornali, narrativa contemporanea, libri per bambini, poesie e persino libri di cucina e viaggi guide. Questo ti darà l'opportunità di imparare utili parole di tutti i giorni.
Ascoltare le parole contemporaneamente a leggerle può accelerare il tuo apprendimento e uno dei modi migliori per ottenerlo è guardare Serie TV russe, cartoni animati, e film con sottotitoli. Molti di questi sono disponibili online e possono rendere divertente conoscere la cultura e la lingua russa allo stesso tempo.
Fai un elenco dei libri che ti sono piaciuti particolarmente in inglese e leggili in russo. Sapere in anticipo cosa succede nel libro che stai leggendo ti permetterà di leggere più velocemente e di avere più tempo per goderti la trama. Il senso del successo ottenuto dalla capacità di leggere il tuo libro preferito in una lingua straniera può essere una fantastica motivazione per andare avanti.
Non sopraffarti impegnandoti a leggere un grande volume tutto in una volta. Invece, leggi in piccoli ma regolari periodi di tempo, fermandoti sempre prima di stancarti troppo. Leggere per dieci minuti al giorno è molto più realizzabile che lasciare tutto per il fine settimana e tentare un'ora di leggere il russo al primo tentativo.
Sebbene sia importante leggere un'ampia varietà di testi, è ugualmente utile trovare qualcuno il cui stile ti piace davvero. Sarai più motivato a leggere se ti piace quello che stai leggendo.
Leggere ad alta voce aiuterà te e i tuoi muscoli facciali ad abituarti al modo in cui vengono pronunciati i suoni e le parole russe. Se hai un amico russo disposto ad ascoltarti mentre leggi, chiedi loro di correggerti se hai letto male una parola.