In grammatica inglese e morfologia, terzine o triplette di parole sono tre distinti parolederivato dalla stessa fonte ma in tempi diversi e su percorsi diversi, come ad esempio posto, piazza, e piazza (tutto dal latino Platea, un'ampia strada). Nella maggior parte dei casi, tali parole hanno la stessa origine ultima in latino.
"Tutti e tre derivano storicamente da berretto, un elemento della parola latina che significa "testa", che si trova anche nelle parole capitale, decapitare, capitolare, e altri. È facile vedere la connessione nel significato tra loro se li consideri come "il testa di una nave o unità militare '', il comandante o testa di un gruppo "e il testa di una cucina 'rispettivamente. Inoltre, inglese preso in prestito tutte e tre le parole dal francese, che a loro volta le hanno prese in prestito o ereditate dal latino. Perché allora è l'elemento parola farro e pronunciato diversamente nelle tre parole?
"La prima parola, Capitano, ha una storia semplice: la parola è stata presa in prestito dal latino con un cambiamento minimo. Il francese lo adattò dal latino nel 13 ° secolo e l'inglese lo prese in prestito dal francese nel 14 ° secolo. I suoni / k / e / p / non sono cambiati in inglese da quel momento, e quindi l'elemento latino
"Il francese non ha preso in prestito le seguenti due parole dal latino... Francese sviluppato dal latino, con il grammatica e il vocabolario trasmesso da un oratore all'altro con piccoli cambiamenti cumulativi. Si dice che le parole tramandate in questo modo siano ereditato, non preso in prestito. L'inglese prese in prestito la parola capo dal francese nel 13 ° secolo, anche prima di quanto preso in prestito Capitano. Ma perché capo era una parola ereditata in francese, a quel tempo aveva subito molti secoli di cambiamenti sonori... Fu in questa forma che l'inglese prese in prestito dal francese.
"Dopo che l'inglese ha preso in prestito la parola capo, ulteriori cambiamenti hanno avuto luogo in francese... Successivamente anche l'inglese prese in prestito la parola in questo modulo [capocuoco]. Grazie all'evoluzione linguistica del francese e alla propensione inglese a prendere in prestito parole da quella lingua, un singolo elemento di parola latina, cap-, che era sempre pronunciato / kap / in epoca romana, ora appare in inglese in tre forme molto diverse. "(Keith M. Denning, Brett Kessler e William R. Leben, "Elementi del vocabolario inglese", 2a ed. Oxford University Press, 2007)
"Un altro esempio [di terzine] è "ostello" (dal francese antico), "ospedale" (dal latino) e "hotel" (dal francese moderno), tutti derivati dal latino hospitale. "(Katherine Barber," Sei parole che non hai mai saputo fare con i maiali. "Penguin, 2007)
Le triplette inglesi risultanti potrebbero anche non sembrare simili, a seconda del percorso che hanno preso per arrivare all'inglese.