Nomi e soprannomi per i residenti degli Stati

È facile capire perché qualcuno che vive nello Stato di New York si chiama a Newyorkese. E perché un residente in California è un californiano. Ma come si definiscono le persone in Massachusetts? E dove vivono Huskies e Nutmeggers?

Nella prima colonna della tabella qui sotto, troverai i nomi ufficiali per i residenti nei 50 stati secondo il Manuale di stile dell'ufficio stampa del governo degli Stati Uniti. La colonna di destra contiene nomi alternativi e soprannome.

Probabilmente è autoesplicativo pensare al motivo per cui la gente del Colorado si definisce ufficiosamente Bamers degli abitanti delle Highland o degli abitanti dell'Alabama. Ma il nome Hoosiers, in Indiana, non proviene dal film sul basket ma in realtà una poesia di John Finley sullo stato chiamato "Il nido di Hoosier" dal 1830, dove il termine era originariamente scritto "Hoosher". I Nebraskan non sono Husker solo per il soprannome dell'università statale di Cornhuskers per le sue squadre sportive ma in realtà per le persone che hanno seminato il mais lì a mano prima dell'avvento dei macchinari per l'automazione l'obiettivo.

Empire Staters, a New York, deriva quel soprannome dal nome dello stato Empire State, un luogo di grande ricchezza e risorse, o un impero. Bay Staters of Massachusetts sono orgogliosi delle loro prese d'acqua definitive. Ohio di Buckeye il nome è in riferimento agli alberi che un tempo dominavano il paesaggio lì.

Down Easters non sono un tipo serio di tempesta invernale; il termine era in realtà un riferimento marittimo a un'area specifica della costa del Maine, iniziata alla fine del 1700. Le navi che andavano da Boston al Maine nei mesi più caldi avevano un forte vento alle spalle mentre viaggiavano verso est, quindi stavano viaggiando sottovento e ad est, che è stato combinato nella scorciatoia verso est. Il termine divenne anche associato in generale al New England, ma i Mainers sono quelli che lo hanno tenuto per conto proprio.

Tuttavia, in realtà non vuoi chiamare un Iowan un Iowegiano in faccia; è un termine peggiorativo per le persone da lì (spesso usato sulle autostrade a due corsie in Minnesota quando i conducenti non possono passare un'auto dello Iowa che va al di sotto del limite di velocità, per esempio).

Sia il termine Testa di formaggio è un insulto a un Wisconsinite o no, tuttavia, dipende da chi lo sta originando (e possibilmente se viene detto all'interno di uno stadio di calcio). Il Wisconsin è particolarmente orgoglioso della sua industria lattiero-casearia, quindi le persone da lì indossano con orgoglio i cappelli con zeppa di formaggio in schiuma sulle arene sportive - e in modo abbastanza evidente ad altri campi da baseball e campi quando seguono le loro squadre - trasformando un ex insulto in un distintivo di onore. Quei cappelli hanno persino salvato le persone da un infortunio una volta o due. (Veramente!)

Per ulteriori informazioni sulle origini di più di questi nomi, insieme ai termini per i residenti di altri paesi e delle principali città del mondo, dai un'occhiata al libro divertente di Paul Dickson Etichette per gente del posto: come chiamare le persone da Abilene allo Zimbabwe (Collins, 2006).