Usando il verbo spagnolo Seguir

Il verbo Seguir porta con sé l'idea di "continuare" o "seguire", ma può essere utilizzato in vari modi con altre traduzioni in inglese.

Stare da solo, Seguir in genere significa "continuare" o "continuare":

• A 20 bajo cero la vida Sigue. (A 20 anni sotto la vita prosegue.)
• ¡Sigue! ¡Puedes hacerlo! (Continuate così! Puoi farlo!)
• Estaba sana fisicamente, pero la depresión Seguí y Seguia. (Era fisicamente sana, ma la depressione trascinato e su.)

Seguir è più comunemente usato per precedere il gerundio, dove funziona come un tipo di verbo ausiliare significa "continuare" o "continuare". In questo modo è un tipo di tempo progressivo:

• Tengo un crédito per minivan usada y no la puedo Seguir pagando. (Ho un prestito per un minivan usato e non posso Continua pagandolo.)
• Siguió corriendo a pesar del dolor. (Lui continuava a correndo nonostante il dolore.)
• Cuando tenga la opportunità, SEGUIRE estudiando inglés. (Quando ho l'opportunità, io Continuerà studiando inglese.)
instagram viewer
• Siga aprendiendo. (Continua apprendimento.)
• La cantante chilena Sigue rompiendo sus propios récords. (Il cantante cileno continua a battere i suoi record.)
• Seguia pensando al tempo perduto al pensiero in quel momento. (Lei continuava a pensando al tempo perso pensando al tempo perso.)

Tali frasi portano spesso la connotazione di "essere ancora (verbo + ing)":

• El attore Sigue buscando la felicidad. (L'attore è ancora cercando la felicità.)
• Sí, Sigue nevando afuera. (Sì, è 's ancora fuori nevica.)
• Sigo tratando de fotografiar a mi gato, pero no me deja. (IO'sono ancora cercando di fare una foto al mio gatto, ma non mi sta lasciando.)

quando Seguir è seguito da un aggettivo, il significato di "essere ancora (aggettivo)" è anche comune:

• Cynthia Sigue feliz con su esposo. (Cynthia è ancora felice con suo marito.
• Si la situación Sigue Difficile durante le fasi del processo, le algunas operaciones se cancellarán. (Se la situazione è ancora difficile per tre o quattro mesi, alcune operazioni verranno annullate.)
• Ella se siente feliz, pero Sigue asustada. (Si sente felice, ma lei 's ancora paura.)
• Hoy amanecí un poco più grande, pero de todas maneras SIGO TRISTE. (Oggi mi sono alzato un pochino meglio, ma in ogni casosono ancora triste.)

Allo stesso modo, seguir en comunemente significa "essere ancora in":

• El piloto español sigue en coma. (Il pilota spagnolo è ancora dentro un coma.)
• Mucha gente sigue en vacaciones y llegan hasta las clases de mañana. (Molte persone sono ancora attivi vacanze e arriverà in classe domani.)
• Seguiré en contacto contigo, te lo prometo. (Te lo prometto, ioCi sarò ancora toccare con te.)

Seguir sin spesso significa "essere ancora senza". Segue spesso un infinito, che rende la costruzione di una frase abbastanza diversa da quella usata per dire la stessa cosa in inglese:

• Un tercio de la capital sigue sin electricidad. (Un terzo della capitale è ancora senza di energia elettrica.)
• Seguimos peccatore i colpevoli della crisi. (Noi ancora non lo riconosco chi è responsabile della crisi.)
• siguen peccato pagarme. (Stanno ancora non stanno pagando me.)
• Siguieron peccato hacer nada productivo. (Essi non l'avevo ancora fatto qualcosa di produttivo).
• Hay algunas cosas de mi madre que sigo sin entender. (Ci sono alcune cose su mia madre che io ancora non capisco.)

Un significato comune di Seguir è "seguire", letteralmente o figurativamente, specialmente quando Seguir è usato con a oggetto diretto:

• A mi casa me siguió un perrito. (Un cucciolo seguita io a casa.)
• No io SIGAS, no tengo l'idea menor de lo que hago. (Do not Seguire io, non ho la minima idea di cosa sto facendo.)
• Sigue las instrucciones que te vamos a dar. (Seguire le istruzioni che ti daremo.)
• Fieno per principianti di Guitar Hero da sogno Seguir el ritmo. (C'è un livello per i principianti di Guitar Hero in cui tutto ciò che devi fare è Seguire il ritmo.)

Nota che Seguir è coniugato irregolarmente.

A differenza di molti verbi irregolari, che cambiano nelle loro terminazioni, Seguir di solito cambia nel gambo quando interrompe il modello. Ad esempio, è il suo gerundio Siguiendo, non il seguiendo potresti aspettarti. Seguir è irregolare in tutte le sue forme congiuntive e indicativo presente e preterito.

I moduli per il presente indicativo sono: SIGO, Sigues, Sigue, seguimos, seguis, siguen. Le forme irregolari sono in grassetto.

• In molte situazioni, Seguir può essere tradotto come "per continuare" o in modo informale come "per continuare".
• Seguir porta spesso la connotazione che qualcosa sta accadendo da più tempo di quanto ci si potrebbe aspettare o desiderare.
• Seguir è un verbo coniugato in modo irregolare.