Falsi amici sono parole che sembrano uguali o quasi uguali a quelle di un'altra lingua ma hanno significati diversi. Tuttavia, tali parole non sono le uniche pericolose per coloro che credono (di solito correttamente) che la conoscenza dell'inglese dia loro un vantaggio Vocabolario spagnolo.
Questo perché ci sono alcune parole in cui simili parole spagnole e inglesi hanno lo stesso significato, ma non sempre. Ad esempio, entrambi gli spagnoli discussione e il "dibattito" inglese può fare riferimento al tipo di discussione in cui si discutono le parti contrapposte di una questione. Ma la parola spagnola ha anche un altro significato: può riferirsi a una discussione, anche amichevole, che non ha nulla a che fare con il prendere posizione. E il verbo correlato, debatir, a volte significa semplicemente "discutere" piuttosto che "discutere", sebbene sia possibile anche quest'ultimo significato.
A volte tali parole sono ancora chiamate falsi amici o falsi affini. (Tecnicamente, i compagni sono parole che hanno un'origine simile, anche se a volte i falsi amici sono uguali anche se non hanno origini simili.) A volte sono conosciuti come amici volubili o parziali affini. Ma come si chiamano, sono facilmente fonte di confusione.