Nella grammatica inglese, il regalo perfetto è un aspetto del verbo esprimere un'azione che è iniziata in passato e che è stata recentemente completata o continua nel presente. Conosciuto anche comepresente perfetto.
Il presente perfetto si forma combinando ha o avere con un participio passato (di solito un verbo che termina in -d, -ed, o -n).
Esempi e osservazioni
- "L'autostrada davanti a lui è vuota. lui ha dimenticato il numero delle rotte lui ha preso e i nomi delle città lui è passato."
(John Updike, Coniglio, corri. Random House, 1960) - "Questa è la storia più triste che io ho mai sentito."
(Ford Madox Ford, Il buon soldato, 1915) - "Il linguaggio del brano descrive la saggezza come una grande signora che ha preparato un grande banchetto. Lei ha costruito la sua casa, lei ha supervisionato il massacro del bestiame, lei ha mescolato il vino e lei ha impostato la tavola."
(Douglas Wilson, Per una gloria e una copertura. Canon, 2006) - "'Oh, mamma!' lei disse. 'Guarda! C'è l'orso che io 'ho sempre voluto.'
"'Non oggi, cara.' Sua madre sospirò. 'IO'ho speso già troppo. Inoltre, non sembra nuovo. lui's perso il bottone di uno dei suoi spallacci. ""
(Don Freeman, Velluto a coste. Viking, 1968) - "Come un uccello sul filo
Come un ubriaco in un coro di mezzanotte
io ho provato nel mio modo di essere libero ".
(Leonard Cohen, "Uccello sul filo". Songs from a Room, 1969) - "Storia ha ricordato i re e i guerrieri, perché distrussero; arte ha ricordato le persone, perché hanno creato ".
(William Morris) - "Era un francese, un uomo dall'aspetto malinconico. Aveva l'aspetto di uno che ha cercato per la perdita nel tubo del gas della vita con una candela accesa. "
(P.G. Wodehouse, "L'uomo che non amava i gatti") - "IO'sono inciampato sul lato di dodici montagne nebbiose.
IO'ho camminato e io'ho strisciato su sei autostrade storte.
IO'ho fatto un passo nel mezzo di sette foreste tristi ".
(Bob Dylan, "La caduta di A Hard Rain." The Freewheelin 'Bob Dylan, 1963) - "Un giorno quando la pace è tornato in questo strano mondo voglio venire di nuovo a Londra e stare su un certo balcone in una notte illuminata dalla luna e guardare in basso la pacifica curva argentea del Tamigi con i suoi ponti scuri ".
(Ernie Pyle, "Questo terribile capolavoro", dicembre 1940) - "Se tu hanno costruito castelli in aria, il tuo lavoro non ha bisogno di essere perso; quello è dove dovrebbero essere. Ora mettere le fondamenta sotto di loro."
(Henry David Thoreau)
The Present Perfect vs. il passato semplice
- "Il fattore primo che si ritiene influisca sull'uso di regalo perfetto sopra il passato semplice è la sensazione di uno scrittore che un'azione passata sia rilevante per una particolare situazione attuale. Questa situazione si trova nel contesto delle presenti affermazioni perfette e sarebbe naturalmente espressa nel presente teso. Si vedono quindi due condizioni per l'uso del presente perfetto: 1) l'esistenza di a situazione alla quale le azioni passate possono essere correlate e 2) l'espressione di questa situazione nel tempo presente."
(Raymond H. Moy, "Fattori contestuali nell'uso del presente perfetto". TESOL trimestrale, Settembre 1977) - "In inglese americano, vi è la tendenza a usare il passato anziché il presente perfetto:
americano
Hai mangiato?
(Britannico: Hai mangiato?)
Hai mai visto "Lear"?
(Britannico: Hai mai visto "Lear"?)
Me l'hai già detto.
(Britannico: Me l'hai già detto.)
Sono ancora tornati a casa?
(Britannico: Sono già tornati a casa?) "(David Crystal, Riscopri grammatica. Pearson Longman, 2004)