envoyer ("per inviare, inviare, inviare, inviare, inviare") è a verbo che cambia lo stelo con un gambo futuro irregolare. Questo è illustrato nella tabella seguente delle coniugazioni semplici. Si noti che la tabella non include coniugazioni composte, che includono una forma del verbo ausiliario avoir e il participio passato envoyé.
Verbi che cambiano lo stelo francese
I verbi che cambiano lo stelo francese sono tutti coniugati con le stesse terminazioni di regolare -er verbi, ma i verbi che cambiano lo stelo hanno steli diversi.
I verbi che cambiano lo stelo sono talvolta chiamati anche verbi di avvio o verbi di scarpa perché se cerchi le forme che hanno cambiamenti di gambo nelle tabelle di coniugazione, la forma risultante appare come uno stivale o una scarpa.
In generale, i verbi che cambiano lo stelo possono finire -yer, piace envoyer; in -eler e -eter; e dentro -é_er, dove lo spazio vuoto indica una o più consonanti.
Esistono due tipi di verbi che cambiano la radice -yer:
- Verbi che finiscono in
-ayer(vedi sotto) hanno un opzionale cambiamento dello stelo
Nel tempo presente, -ayer i verbi hanno un opzionale cambio stelo: y cambia in io in tutte le forme ma nous e Vous. Queste modifiche opzionali non si limitano al tempo presente. - Verbi che finiscono in -oyer e -uyerhanno lo stesso cambiamento di radice, ma per loro lo è necessario.
Nel tempo presente, Verbi francesi che finiscono in -oyer e -uyer deve cambiare y per io in tutte le forme ma nous e Vous, come questo:
je nettoioe nous nettoyons
tu nettoioes vous nettoyez
il nettoioe ils nettoioent
La radice cambia per i verbi che terminano in -oyer non sono limitati al presente
teso, come connettoyerin tutti i tempi.
Verbi che cambiano lo stelo simili a 'Envoyer'
- broyer > per macinare
- datore di lavoro > impiegare
- se noyer > affogare
- renvoyer > sparare
- nettoyer > pulire
- tutoyer > rivolgersi a qualcuno nel familiare, singolare tu (tu contro Vous)
- vouvoyer > rivolgersi a qualcuno educato, plurale Vous
'Envoyer': usi ed espressioni
- Anne t'envoie ses amitiés. > Anne ti manda i suoi saluti.
- envoyer un (petit) mot à quelqu'un > per far cadere qualcuno
- envoyer des fleurs à quelqu'un> invia fiori a qualcuno / dai una pacca sulla spalla a qualcuno
- inviato una voce nella decorazione (familiare)> per mandare una macchina a sbandare fuori strada
- inviato di baisers a quelqu'un > per mandare baci a qualcuno
- Il le a inviato in dents (familier) ou gencives. > Lo ha lasciato davvero avere.
- s'envoyer des lettres (pronominale)> per inviare lettere a, per scriversi l'un l'altro
- Je m'enverrais des gifles ou (familier) baffes! (pronominale)> Potrei calciarmi!
Coniugazioni semplici del verbo che cambia lo stelo 'Envoyer'
| Presente | Futuro | imperfetto | Participio presente | |
| j' | envoie | enverrai | envoyais | envoyant |
| tu | envoies | enverras | envoyais | |
| I l | envoie | enverra | envoyait | |
| nous | envoyons | enverrons | envoyions | |
| Vous | Envoyez | enverrez | envoyiez | |
| ils | envoient | enverront | envoyaient |
| Passato composito | |
| Verbo ausiliare | avoir |
| Participio passato | envoyé |
| Congiuntivo | Condizionale | Passé semplice | Congiuntivo imperfetto | |
| j' | envoie | enverrais | envoyai | envoyasse |
| tu | envoies | enverrais | envoyas | envoyasses |
| I l | envoie | enverrait | envoya | envoyât |
| nous | envoyions | enverrions | envoyâmes | envoyassions |
| Vous | envoyiez | enverriez | envoyâtes | envoyassiez |
| ils | envoient | enverraient | envoyèrent | envoyassent |
| Imperativo | |
| tu | envoie |
| nous | envoyons |
| Vous | Envoyez |