Come coniugare il tempo imperfetto francese?

L'imperfetto francese (imparfait) è un descrittivo tempo passato che indica uno stato di essere in atto o un'azione ripetuta o incompleta. L'inizio e la fine dello stato dell'essere o dell'azione non sono indicati e l'imperfetto è molto spesso tradotto in inglese come "era" o "era ___ing". L'imperfetto può indicare uno qualsiasi dei a seguire:

• Quand j'étais petit, nous allions à la plage chaque semaine. -> Quando ero giovane, andavamo in spiaggia ogni settimana.
• L'année dernière, je travaillais con mon père. -> Ho lavorato con mio padre l'anno scorso.

• Il était midi et il faisait beau. -> Era mezzogiorno e il tempo era bello.
• Quand il avait 5 anni, il avait toujours faim. -> Quando aveva 5 anni, aveva sempre fame.

• jefaisais la queue parce que j'avais besoin de billets. -> Mi sono messo in fila perché avevo bisogno di biglietti.
• L'Espérait te voir avant ton départ. -> Sperava di vederti prima che te ne andassi.

• j'étais al marché e j'ai acheté des pommes. -> Ero al mercato e ho comprato delle mele.
• I létait à la banque quand il l'a trouvé. -> Era in banca quando l'ha trovata.

• Ah! Si j'étais riche! -> Oh, se solo fossi ricco!
• Si nous sortions questa sera? -> Che ne dici di uscire stasera?

• Si j'avais de l'argent, j'irais avec toi. -> Se avessi dei soldi, verrei con te.
• S'il voulait venir, il trouverait le moyen. -> Se voleva venire, avrebbe trovato un modo.

• j'étais in treno de faire la vaisselle. -> Stavo (nel processo di) lavare i piatti.
• Il venait d'arriver. -> Era appena arrivato.

Le coniugazioni francesi imperfette sono spesso più facili di altri tempi verbali, in quanto imperfette praticamente di tutti i verbi: regolari e irregolare—È formato allo stesso modo: far cadere il file -ons termina dal presente indicativo nous forma del verbo e aggiunta delle terminazioni imperfette.

être ("essere") è l'unico verbo irregolare nell'imperfetto perché il tempo presente noi siamo non ha -ons far cadere. Quindi ha il gambo irregolare et- e usa gli stessi finali di tutti gli altri verbi.

Come in molti altri tempi, verbi di cambiamento ortografico, cioè verbi che finiscono in -cer e -ger, presenta lievi cambiamenti di ortografia nell'imperfetto.

Verbi che finiscono in -ier avere una radice imperfetta che finisce in io, quindi finisci con il doppio io nel nous e Vous forma dell'imperfetto.

Ecco le terminazioni e le coniugazioni imperfette per i verbi regolari parler ("parlare") e finir ("per finire"), il -ier verbo étudier ("studiare"), il verbo di modifica dell'ortografia mangiatoia ("mangiare") e il verbo irregolare être ("essere"):