Connaître, che significa "conoscere" o "avere familiarità", è un verbo francese molto usato. Di seguito sono riportate le semplici coniugazioni del verbo; non includono i tempi composti, che consistono in una forma del verbo ausiliare con participio passato.
"Connaître" come un verbo irregolare francese "-er"
Connaître è un -ri verbo che è altamente irregolare. Ci sono regolari -er verbi e ci sono irregolari -er verbi e il gruppo irregolare può essere organizzato essenzialmente in cinque modelli attorno ai verbi prendre,battre, mettre, rompre, e quelli che terminano con la parola radice -craindre.
Ma connaître non rientra in nessuno di questi schemi. Appartiene al resto irregolare -ri verbi, che hanno coniugazioni così insolite o ingombranti che devi memorizzarle separatamente. Questi sono verbi molto comuni e importanti, quindi devi davvero impararli per comunicare efficacemente in francese. Prova a lavorare su un verbo al giorno fino a quando non avrai imparato tutti. Loro includono: absoudre, boire, clore, conclure, conduire, confire, connaître, coudre, croire, terribile, écrire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre, e vivre.
"Connaître" come modella
Connaître è così comune e utile che la sua coniugazione è il modello per altri verbi francesi che terminano con -Aître. Quasi tutti questi verbi sono coniugati come connaître. La grande eccezione è naître.
La differenza tra "Connaître" e "Savoir"
Entrambi i verbisavoir econnaître significa "sapere". Ma significano "conoscere" in modi molto diversi.
Come regola empirica molto approssimativa, savoir si riferisce più alle cose e connaître riguarda maggiormente le persone, sebbene vi siano sovrapposizioni da entrambe le parti. Più usi il francese, più avrai la sensazione della differenza e non commetterai l'errore di confondere questi due verbi.
"Connaître" Significato
1. Conoscere una persona
Je connais Pierrette.
- Conosco Pierrette.
2. Conoscere una persona o una cosa
Je connais bien Toulouse.
- Conosco / conosco Tolosa.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Conosco / ho familiarità con questo racconto. L'ho letto l'anno scorso.
Significato 'Salvatore'
1. Sapere come fare qualcosa.
Savoir è seguito da un infinito (la parola "come" non è tradotta in francese).
Savez-vous conduire?
- Sai guidare?
Je ne sais pas nager.
- Non so nuotare.
2. Per sapere, oltre a proposizione subordinata
Je sais qu'il l'a fait.
- So che l'ha fatto.
Je sais où il est.
- So dove si trova
Usa "Connaître" o "Savoir"
Per i seguenti significati, è possibile utilizzare entrambi i verbi.
1. Conoscere (avere) un'informazione
Je sais / connais son nom.
- Conosco il suo nome.
Nous savons / connaissons déjà sa réponse.
- Conosciamo già la sua risposta.
2. Conoscere a memoria (hanno memorizzato)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Conosce questa canzone a memoria.
Sais-tu / Connais-tu ton discorsi per il cuore?
- Conosci il tuo discorso a memoria?
Coniugazioni semplici del verbo francese irregolare "Connaître"
| Presente | Futuro | imperfetto | Participio presente | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| I l | connait | connaîtra | connaissait | Passato composito | |
| nous | connaissons | connaîtrons | connaissions | Verbo ausiliare | avoir |
| Vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Participio passato | connu |
| ils | connaissent | connaîtront | connaissaient | ||
| Congiuntivo | Condizionale | Passé semplice | Congiuntivo imperfetto | ||
| je | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| I l | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| nous | connaissions | connaîtrions | connûmes | connussions | |
| Vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ils | connaissent | connaîtraient | connurent | connussent | |
| Imperativo | |||||
| (Tu) | connais | ||||
| (Nous) | connaissons | ||||
| (Vous) | connaissez |