Coniugazione del verbo francese 'Asseoir' ('Seat Someone')

asseoir ha diversi significati: "sedere qualcuno", "mettere giù", "aiutare o far sedere qualcuno o sedere", "aiutare qualcuno a sostenere la propria posizione" (in una discussione), "basare", "stabilire ". È un irregolare -ir verbo e tutti i verbi irregolari che terminano con -seoir sono coniugati allo stesso modo; essi prendono avoir come loro verbo ausiliare. Ancora più comune è il pronominaleS'asseoir, che significa "sedersi" o "sedersi". In questo caso, richiede être come verbo ausiliario. S'asseoir è coniugato come asseoir.

asseoir è una di quelle parole che nel 1990 la riforma della lingua francese ha cambiato l'ortografia per riflettere meglio la pronuncia. Asseoir divenne assoir,Paier divenne pagatore, oignon divenne Ognon, e così via. Le precedenti ortografie erano chiamate vecchie; le nuove ortografie furono chiamate modernizzate. Il problema è che i francesi non hanno adottato i nuovi cambiamenti con tutto il cuore perché sembrano bizzarri e, in alcuni casi, arcaici.

Questo è partito asseoir con due set completi di coniugazioni: il vecchio e il modernizzato. Ma la prima e la seconda persona plurale (nous assoyons e vous assoyez nel tempo presente) della forma modernizzata sembra così strano che molti oratori francesi in Francia faranno di tutto per evitare di usarli.

Il risultato è una coniugazione ibrida che suona meglio all'orecchio francese: il vecchio Asseyez-vous e assied-toi per comandi, e per affermazioni e domande, una combinazione di ortografia antica e moderna che va così: io assois, tu assois, assoit, ils assoient, ma nous asseyons, vous asseyez. Queste forme sono usate anche per il pronominale S'asseoir.

Ecco un esempio di un altoparlante che passa automaticamente da una forma all'altra: je m'assois sur la chaise. Si vous vous Asseyez sur canapé, ne mettez pas vos pieds dessus! ("Se ti siedi sul divano, non appoggiarci i piedi.")

Le tabelle nella parte inferiore della pagina mostrano entrambi i moduli. A rigor di termini, entrambi sono coniugazioni corrette di asseoir. La maggior parte degli oratori francesi utilizzerà uno o entrambi i modi e la preferenza è spesso guidata da differenze regionali. Ad esempio, i parigini useranno una coniugazione ibrida come abbiamo descritto sopra, mentre i Québecois preferiscono attenersi alla forma moderna. Nel complesso, tuttavia, la forma moderna viene utilizzata meno frequentemente rispetto alla vecchia.

• È una posizione con argomenti solidi. > Ha basato la sua posizione su solidi argomenti.
• J'ai assis bébé sur la chaise pour le repas. > Ho fatto sedere il bambino sulla sedia per il pasto.
• assoloir l'impôt sur ... > per basare l'imposta su ...
• Asseoir Son Autorité > imporre / stabilire la propria autorità
• Merci de vous asseoir. > Per favore, siediti.
• Asseoir quelque ha scelto sur > su cui basare qualcosa
• Asseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] > mettere qualcuno sul trono
• être assis: J'étais assise sur un tabouret. > Ero seduto su uno sgabello.
• Nous étions assis suonò al premier. > Eravamo seduti in prima fila.
• Étes-vous bien assis? > Sei seduto comodamente?
• Je préfère être assise pour repasser. > Preferisco stirare seduto.
• être assis entre deux chaises > essere (catturato) tra due sedie
• Asseoir di réputation sur quelque ha scelto > basare la propria reputazione su qualcosa
• faire asseoir quelqu'un > chiedere a qualcuno di sedersi

Questa è la vecchia forma, considerata più comune, più bella, più educata e più prestigiosa. È una pura coniugazione irregolare di terzo gruppo.

Coniugazioni semplici del REGOLARE '-ir-' VERB 'ASSOIR'

La forma post-1990, modernizzata, assoir, può essere tipico dei testi ufficiali, ma è ancora la coniugazione meno comune. La prima, seconda e terza persona singolare, e la terza persona plurale di assoir sono molto comuni, probabilmente a causa della somiglianza con l'infinito. Ma la prima e la seconda persona plurale della forma moderna non lo sono.