Collega idee insieme in francese con congiunzioni

Le congiunzioni forniscono un collegamento tra parole o gruppi di parole simili, come nomi, verbi, persone e cose. Esistono due tipi di congiunzioni francesi: coordinare e subordinare.

1. Le congiunzioni coordinate uniscono parole e gruppi di parole con lo stesso valore.

J'aime les pommes et arance
mi piacciono le mele e arance.

Je veux le faire, mais je n'ai pas d'argent.
Voglio farlo, ma Non ho soldi.

2. Le congiunzioni subordinate uniscono le clausole dipendenti alle clausole principali.

J'ai dit Que j'aime les pommes.
ho detto quello Mi piacciono le mele.

Il travaille pour que mangiatoia vous puissiez.
Lui lavora così che tu puoi mangiare.

Le congiunzioni coordinate uniscono parole e gruppi di parole di uguale valore che hanno la stessa natura o la stessa funzione nella frase. Nel caso di singole parole, ciò significa che devono essere la stessa parte del discorso. Se sono clausole, devono essere tempi / stati d'animo simili o complementari. Queste sono congiunzioni francesi di coordinazione frequentemente utilizzate:

• auto > per, perché
• donc > così
• bagno > successivo
• et > e
• mais > ma
• o > ora, ancora
• ou > o
• o bien > oppure
• Puis > allora

Esempi
J'aime les pommes, les bananes et arance
Mi piacciono le mele, le banane, e arance.
—Pommes, bananes, e arance sono tutti frutti (sostantivi).

Veux-tu aller in Francia ou in Italia?
Vuoi andare in Francia o Italia?
—Francia e Italia sono entrambi i luoghi (nomi).

Ce n'est pas carré mais rectangulaire.
Non è quadrato ma rettangolare.
—carré e rectangulaire sono entrambi aggettivi.

Je veux le faire, mais je n'ai pas d'argent.
Voglio farlo, ma Non ho soldi.
—Je veux le faire e je n'ai pas d'argent sono presenti.

Fais tes devoirs, Puis lave la vaisselle.
Fai i tuoi compiti, poi lava i piatti.
—Fais tes devoirs e lave la vaisselle sono entrambi comandi.

Nota: I bambini francesi imparano il mnemonico "Mais où est donc Ornicar? " per aiutarli a ricordare le congiunzioni di coordinamento francesi più comuni:mais, ou, et, donc, o, ni e auto.

Alcune congiunzioni coordinate francesi possono essere ripetute davanti a ciascuno degli elementi uniti per enfasi:

• et... et > entrambi... e
• ne... ni... ni > né... né
• ou... ou > O... o
• soit... soit > O... o

Je connais et Jean-Paul et figlio mio.
lo so tutti e due Jean-Paul e suo fratello.
—Jean-Paul e figlio mio sono entrambe le persone (nomi).

Si noti che per la congiunzione coordinata negativa ne... ni... ni, la parola NE va davanti al verbo, proprio come il NE in altro strutture negative.

Le congiunzioni subordinate uniscono clausole dipendenti (subordinate) a clausole principali. Una clausola dipendente non può essere isolata perché il suo significato è incompleto senza la clausola principale. Inoltre, a volte la clausola dipendente ha una forma verbale che non può essere isolata. Esistono alcune congiunzioni subordinate francesi usate frequentemente:

• comme > come, da allora
• lorsque > quando
• Puisque > poiché, come
• quand > quando
• Que > quello
• quoique * > anche se
• SI > se

*Nota che quoique deve essere seguito dal congiuntivo.
* Per congiunzioni subordinate come afin que e parce que, vedere frasi congiuntive.

Esempi
J'ai dit Que j'aime les pommes.
ho detto quello Mi piacciono le mele.
La clausola principale è ciao. Che cosa ho detto? J'aime les pommes. J'aime les pommes è incompleto senza ciao. In effetti, forse non mi piacciono le mele, ma ho detto che l'ho fatto.

Comme tu n'es pas prêt, j'y irai seul.
Da non sei pronto, andrò da solo.
La clausola principale è sono Irai Seul. Perché andrò da solo? Perché tu n'es pas prêt. L'idea qui non è che voglio andare da solo, ma il fatto che andrò da solo da non sei pronto.

Si sei libero, sei innamorato all'aeroporto.
Se Sono libero, ti porto in aeroporto.
La clausola principale è je t'amènerai à l'aéroport. Questo è garantito? Non solo si suis libre. Se succede qualcos'altro, non posso prenderti.

J'ai Peur quand il viaggio.
sono spaventato quando lui viaggia.
La clausola principale è j'ai peur. Quando ho paura? Non sempre, solo quand il voyage. Così j'ai peur è incompleto senza la giustapposizione quand il voyage.

Una frase congiuntiva è un gruppo di due o più parole che funzionano come una congiunzione. Le frasi congiuntive francesi di solito finiscono in que, e la maggior parte sono congiunzioni subordinate.

• à condizione que * > purché
• afin que * > così
• ainsi que > proprio come, così come
• alors que > while, mentre
• à mesure que > as (progressivamente)
• à moins que ** > a meno che
• après que > dopo, quando
• à supposer que * > supponendo che
• al cas où > nel caso
• aussitôt que > appena
• avant que ** > prima
• bien que * > sebbene
• in questa ipotesi > nel caso in cui
• di crainte que ** > per paura che
• di façon que * > in modo tale
• de manière que * > così
• de même que > proprio come
• di peur que ** > per paura che
• depuis que > da
• de sorte que * > in modo tale che
• dès que > appena
• en admettant que * > supponendo che
• en attendant que * > mentre, fino a
• encore que * > anche se
• jusqu'à ce que * > fino a
• parce que > perché
• ciondolo que > while
• pour que * > così
• pourvu que * > purché
• quand bien même > anche se / se
• quoi que * > qualunque cosa, qualunque cosa accada
• sans que ** > senza
• sitôt que > appena
• supposé que * > supponendo
• tant que > almeno o fino a quando
• tandis que > while, mentre
• vu que > visto come / quello

* Queste congiunzioni devono essere seguite da congiuntivo.
** Queste congiunzioni richiedono il congiuntivo e ne Explétif.

Esempi
Il travaille pour que mangiatoia vous puissiez.
Lui lavora così che tu puoi mangiare.
La clausola principale è il travaille. Perché lavora Pour que vous puissiez manger. L'idea qui non è che puoi mangiare, ma il fatto che puoi mangiare perché lui lavora. Un altro indizio è quello mangiatoia vous puissiez non può stare da solo; il congiuntivo si trova solo nelle clausole subordinate.

J'ai réussi à l'examen bien que je n'aie pas étudié.
Ho superato il test nonostante Non ho studiato.
La clausola principale è j'ai réussi à l'examen. Come ho superato il test? Certamente non studiando, da allora je n'ai pas étudié. Così j'ai réussi à l'examen è incompleto senza la giustapposizione bien que je n'aie pas étudié.

Il est parti par qu qu'il avait peur.
Ha lasciato perché aveva paura.
La clausola principale è il est parti. Perché se n'è andato? Perché il avait peur. L'idea il avait peur è incompleto senza la clausola principale il est parti.