Per sostituire un sostantivo, il francese usa una parola chiamata "pronome". Scegli questo pronome in base sia al valore grammaticale della parola che sostituisce sia al significato della parola che sostituisce.
Anne est au marché. Elle est avec Mary.
Anne è al mercato. Lei è con Mary
Per sostituire "Anne" nella seconda frase, ho usato "elle" (lei). "Elle" è un pronome soggetto: sostituisce un soggetto sostantivo del verbo, ed è una terza persona singolare per abbinare "Anne" che è una persona di cui sto parlando, femminile, una persona, quindi "lei".
Che cos'è un soggetto?
Il soggetto è la persona o cosa che fa l'azione del verbo.
Come si trova l'oggetto di una frase in francese?
Esiste un modo semplice per trovare l'argomento di una frase ed è importante che in francese impari questa "domanda grammaticale" per poter trovare senza dubbio l'oggetto di un verbo.
Innanzitutto, trova il verbo.
Quindi chiedi: “who + verb” o “what + verb”. La risposta a questa domanda sarà il tuo argomento.
Un soggetto è un sostantivo (Camille, fiore, stanza ...) o un pronome (io, tu, loro ...).
Può essere una persona, una cosa, un posto, un'idea...
Esempi:
Dipingo.
Chi dipinge?
Risposta: dipingo. "Io" è il soggetto.
Camille insegna francese.
Chi insegna?
Risposta: Camille sta insegnando.
"Camille" è il soggetto.
Cosa sta succedendo a Camille?
Cosa sta succedendo?
Risposta: cosa sta succedendo.
"Cosa" è il soggetto (Questo era più complicato, no?)
Pronomi soggetto francese sostituendo una persona
In francese, l'elenco dei pronomi soggetto singolare è:
- Je (o j '+ vocale o h, si chiama elisione) = I
- Tu (mai t’) = singolare informale
- Il = it, he - long "ee" sound
- Elle = esso, lei - suono breve "L" della clip
- On - questo è più difficile da capire. Significava "uno", ma al giorno d'oggi è usato nel francese occasionale per dire "noi, invece della forma ora più formale / scritta" nous ". Quindi, sebbene sia elencato come un pronome singolare, al giorno d'oggi è principalmente usato per sostituire diverse persone, quindi per un plurale. Vedi la mia lezione su "on".
- Vous = tu, una persona, formale. Nota che "vous" è anche il pronome che usiamo per "tu" plurale, quando dici "tu" per parlare con più di una persona (yous ragazzi :-) Tradizionalmente, vous è elencato come un pronome soggetto plurale, sebbene possa e spesso si riferisca solo a uno persona. Lo confondo, lo so, quindi ho scritto un'intera lezione su "tu" contro "vous".
Pronomi soggetto francese sostituendo diverse persone
In francese, l'elenco di pronomi soggetto plurale (in sostituzione di più persone) è:
- Nous = we - S è silenzioso, ma diventa Z se seguito da una vocale o una h. (Al giorno d'oggi, "nous" è usato in un contesto formale e principalmente nella scrittura. Nella conversazione, tendiamo a usare "on").
- Vous = tu plurale, sia formale che informale - S è silenzioso, ma diventa Z + vocale o una h.
- Ils = sono maschili o maschili e femminili - S è silenzioso, ma diventa Z + vocale o una h.
- Elles = SOLO femminili - S è silenzioso, ma diventa Z + vocale o una h.
Importante: nella pronuncia Il = ils / elle = elles
"Il" e "ils" hanno la stessa pronuncia, una specie di "anguilla" inglese, e "Elle" ha la stessa pronuncia del plurale "Elles", un tipo di suono "L" inglese. Non pronunciare la S per ricordare l'ortografia; rovinerebbe la tua pronuncia! Oh, e dal momento che sto parlando di pronuncia, vedrai presto che la maggior parte dei verbi prenderà un "ent" silenzioso per abbinarsi a "ils" e "elles" - non sto spiegando l'intera coniugazione francese concetto qui ancora, solo piantando un seme: questo "ent" corrispondente a "ils" e "elles" rimarrà sempre silenzioso. Non è pronunciato "an", non è affatto pronunciato. Mai in un verbo. È un errore molto grave, ma molto comune, che fanno gli studenti francesi.
No "it" soggetto pronoun in francese
Non esiste una forma "it" in francese. Tutto: oggetti, concetti, animali ecc. sono maschili o femminili in francese e sono quindi denominati "il" o "elle". Quindi non pensare a "il" e "elle" solo come "lui" e "lei", significano anche "esso". All'inizio sarà strano, ma ti ci abituerai, lo prometto.
Cosa significano singolare e plurale in prima, seconda, terza persona?
Questo concetto è spesso sconcertante per gli studenti di francese, ma è uno standard per il gergo grammaticale. I pronomi soggetto vengono spesso definiti "persone" e questo è il modo in cui la maggior parte dei libri di grammatica presenterà una coniugazione verbo francese: una tabella, con 3 righe e due colonne. Ad esempio, prenderò il verbo "chanter", per cantare, nel tempo indicativo attuale.
| Singolare | Plurale |
|---|---|
| Je chante | Nous chantons |
| Tu chantes | Vous Chantez |
| Il, elle, sul canto | Ils, elles chantent |
Je viene spesso definito come "la prima persona singolare o 1ps", tu come "seconda persona singolare o 2ps"... puoi indovinare nous? "1a persona plurale". Il che rende "ils ed elles" entrambi "terza persona plurale".
Questa presentazione è super confusa se me lo chiedi poiché "vous", ad esempio, potrebbe sostituire ENTRAMBE un singolo o un plurale... Ma è molto comune parlare dei verbi in questo modo in francese, e la maggior parte degli insegnanti di francese è così abituata da non capire nemmeno che è strano...
Pronomi soggetto francese in dettaglio
Quindi, ora che ottieni una panoramica dei singoli pronomi soggetto francese, guardiamoli singolarmente. C'è molto da dire su ciascuno.
- Pronomi soggetto francese singolare Je Tu Il Elle (che dire di moi, me, mon ???)
- Pronomi plurali in francese Nous, Vous, Ils, Elles (per favore non dire la)
- Tha frainteso il pronome soggetto francese "on".
Infine, prima che tu possa andare avanti e iniziare a coniugare i tuoi verbi francesi, ti incoraggio a farlo scopri di più su Tu contro Vous - Un dilemma francese.
Pubblico quotidianamente mini lezioni esclusive, suggerimenti, immagini e altro sulle mie pagine Facebook, Twitter e Pinterest, quindi unisciti a me lì!
https://www.facebook.com/frenchtoday
https://twitter.com/frenchtoday
https://www.pinterest.com/frenchtoday/