Citazioni da 'A Farewell to Arms' di Ernest Hemingway

"A Farewell to Arms" è un romanzo di Ernest Hemingway che fu pubblicato per la prima volta nel 1929. La popolarità del libro ha contribuito allo status di Hemingway come leggenda americana nella letteratura. Hemingway attinse alle sue esperienze in guerra per raccontare la storia di Frederic Henry, un volontario nell'esercito italiano. Il romanzo segue la sua relazione amorosa con Catherine Barkley mentre la prima guerra mondiale infuria in Europa.

Ecco alcune citazioni memorabili dal libro:

"Sono stato molto contento che gli austriaci sembravano voler tornare in città un giorno se la guerra dovesse finire, perché non l'hanno bombardata per distruggerla, ma solo un po 'in modo militare".

"Tutti gli uomini pensanti sono atei".

"Era tutto come l'avevo lasciato, tranne che adesso era primavera. Ho guardato nella porta della grande stanza e ho visto il maggiore seduto alla sua scrivania, la finestra aperta e la luce del sole che entrava nella stanza. Non mi ha visto e non sapevo se entrare e riferire o prima salire e fare le pulizie. Ho deciso di andare di sopra. "

"La signorina Barkley era piuttosto alta. Indossava quella che sembrava un'uniforme da infermiera, era bionda e aveva la pelle bruno e gli occhi grigi. Ho pensato che fosse molto bella ".

"Americano nell'esercito italiano".

"C'erano rack di razzi in attesa di essere toccati per chiedere aiuto dall'artiglieria o per segnalare se i cavi telefonici dovevano essere tagliati."

"Vedi, sto conducendo una specie di vita divertente. E non parlo nemmeno inglese. E tu sei così bella. "

"Avremo una vita strana."

"L'ho baciata e ho visto che aveva gli occhi chiusi. Ho baciato entrambi i suoi occhi chiusi. Pensavo fosse probabilmente un po 'matta. Andava bene se lo fosse. Non mi importava di cosa stavo entrando. Era meglio che andare tutte le sere a casa per gli ufficiali dove le ragazze si arrampicavano dappertutto e metti il ​​berretto all'indietro in segno di affetto tra i loro viaggi di sopra con gli altri ufficiali ".

"Grazie a Dio non mi sono coinvolto con gli inglesi."

"Sono uscito dalla porta e all'improvviso mi sono sentito solo e vuoto. Avevo trattato di vedere Catherine alla leggera. Mi ero ubriacato un po 'e avevo quasi dimenticato di venire, ma quando non riuscivo a vederla lì mi sentivo solo e vuoto. "

"C'erano truppe su questa strada e camion a motore e muli con pistole da montagna e mentre scendevamo, continuando a da un lato e attraverso, sotto una collina oltre il fiume, le case rotte della cittadina che doveva essere prese."

"Credo che dovremmo finire la guerra."

"La guerra non è vinta dalla vittoria".

"Ho mangiato la fine del mio pezzo di formaggio e ho preso un sorso di vino. Attraverso l'altro rumore ho sentito un colpo di tosse, poi è arrivato il chuh-chuh-chuh-chuh- poi c'è stato un lampo, come quando un la porta dell'altoforno si spalanca e un ruggito che inizia a diventare bianco e diventa rosso e ancora e ancora in un vento impetuoso.

"Manderò la signorina Barkley. Stai meglio con lei senza di me. Sei più puro e più dolce. "

"Ancora ferito non lo vedi. Io posso dire. Non lo vedo da solo ma lo sento un po '. "

"Sarei troppo felice. Se potessi vivere lì, amare Dio e servirlo ".

"Tu fai. Di cosa mi racconti di notte. Questo non è amore. Questa è solo passione e lussuria. Quando ami, desideri fare le cose per. Desideri sacrificare per. Vuoi servire ".

"Il giorno dopo la mattina siamo partiti per Milano e siamo arrivati ​​quarantotto ore dopo. È stato un brutto viaggio. Siamo stati a lungo allontanati da questa parte di Mestre e i bambini sono arrivati ​​e hanno dato una sbirciatina. Ho un bambino che va a prendere una bottiglia di cognac, ma è tornato e ha detto che poteva solo prendere la grappa. "

"Quando mi sono svegliato mi sono guardato intorno. C'era la luce del sole che entrava dalle persiane. Ho visto l'armadio grande, le pareti nude e due sedie. Le mie gambe nelle bende sporche, attaccate dritte nel letto. Stavo attento a non spostarli. Avevo sete e ho raggiunto il campanello e ho premuto il pulsante. Ho sentito la porta aprirsi e ho guardato ed era un'infermiera. Sembrava giovane e carina. "

"Sembrava fresca, giovane e molto bella. Pensavo di non aver mai visto nessuno così bello ".

"Dio sa che non intendevo innamorarmi di lei."

"Ho notato che i medici che falliscono nella pratica della medicina hanno la tendenza a cercarsi l'un l'altro e ad aiutare nella consultazione. Un medico che non è in grado di estrarre correttamente l'appendice ti consiglierà a un medico che non sarà in grado di rimuovere le tonsille con successo. Erano tali dottori ".

"Io non. Non voglio che nessun altro ti tocchi. Io sono sciocco. Divento furioso se ti toccano. "

"Quando un uomo sta con una ragazza quando dice quanto costa?"

"Catherine Barkley si prese tre giorni di riposo notturno e poi riprese di nuovo. Era come se ci incontrassimo di nuovo dopo che ognuno di noi era stato via per un lungo viaggio. "

"Aveva dei capelli meravigliosamente belli e qualche volta mentivo e la guardavo torcendoli alla luce è venuto dalla porta aperta e ha brillato anche di notte mentre l'acqua brilla a volte appena prima che sia davvero la luce del giorno."

"Non inventarmi un altro."

"Ho sempre voluto vedere Catherine."

"È tutto senza senso. È solo una sciocchezza. Non ho paura della pioggia. Non ho paura della pioggia. Oh, oh, Dio, vorrei non esserlo ".

"Non ti piace di più quando siamo soli?"

"A settembre sono arrivate le prime notti fresche, poi i giorni sono stati freschi e le foglie sugli alberi nel parco hanno iniziato a cambiare colore e sapevamo che l'estate era finita".

"I Chicago White Sox stavano vincendo lo stendardo della American League e i New York Giants guidavano la National League. Babe Ruth faceva il lanciatore e suonava per Boston. I giornali erano noiosi, le notizie erano locali e viziate e le notizie di guerra erano tutte vecchie. "

"Le persone hanno sempre bambini. Tutti hanno dei bambini. È una cosa naturale ".

"Il codardo muore mille morti, il coraggioso tranne uno."

"Vorrei che potessimo fare qualcosa di veramente peccaminoso."

"Ho guardato il suo viso e ho potuto sentire l'intero compartimento contro di me. Non li ho incolpati. Aveva ragione. Ma volevo il posto. Tuttavia, nessuno ha detto niente. "

"Non sembrava un ritorno a casa."

"Sei molto bravo a dirlo. Sono molto stanco di questa guerra. Se fossi via, non credo che tornerei ".

"Ho tenuto questo per ricordarmi che stai cercando di spazzarti via Villa Rossa dai denti al mattino, bestemmiando e mangiando aspirina e maledizioni maleducate. Ogni volta che vedo quel bicchiere penso a te che cerchi di pulire la tua coscienza con uno spazzolino da denti. "

"'Sono i tedeschi ad attaccare', ha detto uno degli ufficiali medici. La parola tedesca era qualcosa di cui aver paura. Non volevamo avere niente a che fare con i tedeschi ".

"Per cosa cavalca con me se non le piaccio?"

"I lati del ponte erano alti e il corpo dell'auto, una volta acceso, era fuori dalla vista. Ma vidi le teste dell'autista, l'uomo sul sedile con lui e i due uomini sul sedile posteriore. Indossavano tutti caschi tedeschi ".

"Il fieno aveva un buon odore e giacere in un fienile nel fieno ha portato via tutti gli anni nel mezzo. Ci siamo sdraiati nel fieno, abbiamo parlato e sparato ai passeri con un fucile ad aria compressa quando si erano appollaiati nel triangolo tagliato in alto nel muro del fienile. Ormai il granaio era sparito e un anno avevano tagliato i boschi di cicogne e c'erano solo ceppi, cime degli alberi secche, rami e erba infuocata dove erano stati i boschi. Non puoi tornare indietro. "

"Non sai da quanto tempo sei in un fiume quando la corrente si muove rapidamente. Sembra molto tempo e potrebbe essere molto breve. L'acqua era fredda e inondata e passarono molte cose che erano state fatte galleggiare al largo delle rive quando il fiume si era alzato. Sono stato fortunato ad avere un legname pesante su cui trattenermi, e mi sono sdraiato nell'acqua ghiacciata con il mento sul legno, tenendomi il più facilmente possibile con entrambe le mani. "

"Sapevo che avrei dovuto uscire prima che arrivassero a Mestre perché si sarebbero presi cura di queste armi. Non avevano pistole da perdere o da dimenticare. Ero terribilmente affamato. "

"La rabbia è stata spazzata via nel fiume insieme a qualsiasi obbligo."

"Adesso è difficile lasciare il Paese ma non è assolutamente impossibile".

"So in che tipo di casino hai preso questa ragazza, non sei uno spettacolo allegro per me."

"Se avessi qualche vergogna sarebbe diverso. Ma tu sei Dio sa quanti mesi sono trascorsi con il bambino e pensi che sia uno scherzo e siano tutti sorrisi perché il tuo seduttore è tornato. Non hai vergogna né sentimenti. "

"Spesso un uomo desidera essere solo e anche una ragazza desidera essere sola e se si amano sono gelosi l'uno dell'altro, ma posso davvero dire che non l'abbiamo mai sentito. Potevamo sentirci soli quando eravamo insieme, soli contro gli altri. Mi è successo solo una volta. "

"Ho visto la sua schiena bianca mentre si toglieva la camicia da notte e poi ho distolto lo sguardo perché voleva che lo facessi. Stava iniziando ad essere un po 'grande con la bambina e non voleva che la vedessi. Mi sono vestito sentendo la pioggia sulle finestre. Non avevo molto da mettere nella mia borsa ".

"Ho remato tutta la notte. Alla fine, le mie mani erano così doloranti che riuscivo a malapena a chiuderle sui remi. Siamo stati quasi fatti a pezzi sulla riva diverse volte. Mi sono tenuto abbastanza vicino alla riva perché avevo paura di perdersi sul lago e perdere tempo ".

"A Locarno non ci siamo trovati male. Ci hanno interrogato ma erano educati perché avevamo passaporti e denaro. Non credo che abbiano creduto in una parola della storia e ho pensato che fosse sciocco ma era come un tribunale. Non volevi qualcosa di ragionevole, volevi qualcosa di tecnico e poi ti sei bloccato senza spiegazioni. Ma avevamo i passaporti e avremmo speso i soldi. Quindi ci hanno dato dei visti provvisori ".

"La guerra sembrava lontana quanto le partite di calcio del college di qualcun altro. Ma dai giornali sapevo che stavano ancora combattendo in montagna perché la neve non sarebbe arrivata ".

"Fa pochi problemi. Il dottore dice che la birra andrà bene per me e la manterrà piccola. "

"Lo voglio. Vorrei che fosse come te. Vorrei essere rimasto con tutte le tue ragazze in modo da poterci prendere in giro. "

"Quando è stata una buona giornata, ci siamo trovati benissimo e non ci siamo mai trovati male. Ora sapevamo che il bambino era molto vicino e ci dava entrambi la sensazione che qualcosa ci stesse affrettando e non potevamo perdere tempo insieme. "

"'Mangerò da un vassoio nella stanza accanto,' disse il medico, 'Puoi chiamarmi in qualsiasi momento.' Mentre il con il passare del tempo l'ho visto mangiare, poi, dopo un po ', ho visto che era sdraiato e fumava un sigaretta. Catherine stava diventando molto stanca. "

"Pensavo che Catherine fosse morta. Sembrava morta. La sua faccia era grigia, la parte che potevo vedere. In basso, sotto la luce, il dottore stava cucendo la grande ferita lunga, sparsa e spessa ".

"Mi sono seduto sulla sedia di fronte a un tavolo dove c'erano i rapporti degli infermieri appesi alle clip sul lato e guardavo fuori dalla finestra. Non vedevo altro che il buio e la pioggia che cadevano attraverso la luce dalle finestre. Così è stato. Il bambino era morto ".

"Sembra che abbia avuto un'emorragia dopo l'altra. Non potevano fermarlo. Entrai nella stanza e rimasi con Catherine fino alla sua morte. Era incosciente tutto il tempo e non ci mise molto a morire. "

"Ma dopo che li ho fatti uscire, ho chiuso la porta e ho spento la luce non è andata bene. Era come salutare una statua. Dopo un po 'sono uscito, ho lasciato l'ospedale e sono tornato in albergo sotto la pioggia. "