dormir ("dormire") è molto comune, irregolare -ir verbo in lingua francese. Il verbo fa parte di un insieme importante di irregolare -ir verbi che condividono schemi di coniugazione.
All'interno irregolare -ir verbi, due gruppi mostrano caratteristiche e schemi di coniugazione simili. Poi c'è un'ultima, ampia categoria di estremamente irregolari -ir verbi che non seguono alcun modello.
dormir si trova nel primo gruppo di irregolari -ir verbi che visualizzano un modello. Include dormir, partir, sortir, Sentir, servir, mentir, e tutti i loro derivati, come endormir.
Di seguito è riportato un grafico comparativo che mostra le coniugazioni attuali di questo gruppo. Il confronto fianco a fianco mostra che le coniugazioni sono identiche. In generale, la maggior parte dei verbi francesi termina in -mir, -tir o -vir sono coniugati in questo modo.
Scorri verso il basso verso il basso per vedere un set completo di dormirsemplici coniugazioni; i tempi composti sono costituiti da una forma del verbo ausiliare avoir con il participio passato dormi.
Confronto fianco a fianco delle coniugazioni attuali
| dormir (dormire) | Sortir (uscire) | partir (lasciare) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Dormo su un materasso duro. |
Je sors tous les soirs. Esco tutte le sere. |
Je pars à midi. Me ne vado a mezzogiorno. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil Léger? Dormi leggermente? |
Sortez-vous manutenant? Esci adesso? |
Partez-vous bientôt? Partirai presto? |
|
| je | dors | sors | parte |
| tu | dors | sors | pars |
| I l | dort | ordinare | parte |
| nous | dormons | sortons | partoni |
| Vous | Dormez | sortez | partoni |
| ils | dorment | sortent | partent |
Espressioni con 'Dormir'
- avoir envie de dormir > sentirsi assonnati / sentirsi dormire
- dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > essere un dormiente pesante / essere profondamente addormentato, essere profondamente addormentato, essere in un sonno profondo
- dormir à poings fermés > essere profondamente addormentato, dormire come un bambino
- dormir comme un ange > essere profondamente addormentato / dormire come un bambino
- dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > dormire come un tronco
- Tu deors debout. > Non puoi (nemmeno) rimanere sveglio. / Sei morto in piedi.
- Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > Non c'è motivo di preoccuparsi, puoi dormire [profondamente] di notte.
- Je ne dors que d'un œil. > Dormo con un occhio aperto. / Non riesco quasi a dormire. / Difficilmente faccio l'occhiolino al sonno.
- Qui dort dîne. (Proverbe) > Chi dorme dimentica la sua fame.
- Questo è il momento in cui dormirò il progetto. > Hanno lasciato il progetto sul masterizzatore posteriore.
- Non devi più passare il momento! > Questo è il momento di agire. / Ora è il momento di agire!
SEMPLICI CONGIUGAZIONI DEL VERBO IRREGOLARE "DORMIR"
| Presente | Futuro | imperfetto | Participio presente | |
| je | dors | dormirai | dormais | inattivo |
| tu | dors | dormiras | dormais | |
| I l | dort | dormira | dormait | Passato composito |
| nous | dormons | dormirons | dormions | Verbo ausiliareavoir |
| Vous | Dormez | dormirez | dormiez | Participio passatodormi |
| ils | dorment | dormiront | dormaient | |
| Congiuntivo | Condizionale | Passé semplice | Congiuntivo imperfetto | |
| je | dorme | dormirais | Dormis | dormisse |
| tu | dormes | dormirais | Dormis | dormisses |
| I l | dorme | dormirait | dormit | dormit |
| nous | dormions | dormirions | dormîmes | dormissions |
| Vous | dormiez | dormiriez | dormîtes | dormissiez |
| ils | dorment | dormiraient | dormirent | dormissent |
| Imperativo | |
| (Tu) | dors |
| (Nous) | dormons |
| (Vous) | Dormez |
Risorse addizionali
'Dormir' tutti i tempi
Utilizzando 'Sortir'
'Partir' tutti i tempi
Utilizzando 'Partir'
'Partir' vs. 'Sortir'