joindre è un francese irregolare -ri verbo ciò significa "unire", "mettere insieme", "connettere", "link". Il coniugazione di questo verbo transitivo non aderisce ai normali schemi di coniugazione del francese -ri verbi, ma condivide somiglianze con un gruppo di altri irregolari -ri verbi che terminano in -aindre, -eindre, e -oindre. Ci sono altri irregolari -ri gruppi centrati intorno prendre, battre, mettre, e rompre che presentano anche alcune somiglianze.
'Joindre' Is an Irregular '-re' Verb
Nota che la tabella seguente mostra tutte le semplici coniugazioni del verbo joindre; i tempi composti, che includono una forma coniugata del verbo ausiliare avoir e il participio passato comune, non sono inclusi.
Verbi irregolari francesi che finiscono in -oindre, -aindre e -eindre seguire i modelli di coniugazione, nel senso che sono tutti coniugati allo stesso modo. Impara come coniugare un verbo in questo gruppo e capirai come coniugare altri verbi nel gruppo. Ecco alcuni esempi di verbi irregolari con ognuna di queste tre terminazioni.
Verbi che terminano in '-oindre'
Tutti i verbi francesi che finiscono in -oindre sono coniugati allo stesso modo:
- adjoindre > nominare
- conjoindre > per unire
- disjoindre > per disconnettersi, per separare
- enjoindre > ingiungere o accusare qualcuno di fare qualcosa
- oindre > ungere
- rejoindre > per ricongiungersi, per tornare a
Verbi che terminano in '-aindre'
Tutti i verbi francesi che finiscono in -aindre sono coniugati allo stesso modo:
- contraindre > forzare, costringere
- craindre > temere
- plaindre > peccato, per cui dispiacersi
Verbi che terminano in '-eindre'
Tutti i verbi francesi che finiscono in -eindre sono coniugati allo stesso modo:
- astreindre > costringere, forzare
- atteindre > raggiungere, raggiungere
- ceindre > indossare, indossare
- dépeindre > per rappresentare
- déteindre > candeggiare, lisciviare
- empreindre > per imprimere
- enfreindre > violare, rompere
- épreindre > al succo
- éteindre > spegnere, spegnere
- étreindre > abbracciare, stringere
- feindre> fingere
- geindre > gemere, gemere
- peindre > dipingere
- repeindre > ridipingere
- restreindr > limitare, limitare
- reteindre > tingere di nuovo
- teindre > tingere
"Joindre": utilizzo ed espressioni
- joindre les deux attacchi > far quadrare i conti finanziariamente
- joindre les mains [pour prier] >stringere le mani [pregare]
- joindre quelque ha scelto à > per aggiungere qualcosa a
- riunire un messaggio in un messaggio elettronico informatique > per allegare un file a un messaggio di posta elettronica
- Si unisce a una scelta di 300 euro. > In allegato è incluso un assegno di 300 euro.
- Voulez-vous joindre une carte aux fleurs? > Desideri allegare una carta ai fiori?
- Je si unisce al mon curriculum vitae. > Allego il mio CV.
- Vous pouvez le joindre chez lui. > Puoi raggiungerlo a casa.
- Su va joindre les deux tables. > Metteremo insieme i due tavoli.
- joindre les talons> mettere insieme i talloni
- giocare con l'utile nell'odore > per unire l'utile al dilettevole
- Intransitivo joindre: per adattarsi [insieme] correttamente, come in:
Ces planches joignent mal. > Queste assi non si incastrano correttamente.
Coniugazioni semplici del verbo francese irregolare 'Joindre'
| Presente | Futuro | imperfetto | Participio presente | ||
| je | si unisce | joindrai | joignais | joignant | |
| tu | si unisce | joindras | joignais | ||
| I l | comune | joindra | joignait | Passato composito | |
| nous | joignons | joindrons | joignions | Verbo ausiliare | avoir |
| Vous | joignez | joindrez | joigniez | Participio passato | comune |
| ils | joignent | joindront | joignaient | ||
| Congiuntivo | Condizionale | Passé semplice | Congiuntivo imperfetto | ||
| je | joigne | joindrais | joignis | joignisse | |
| tu | joignes | joindrais | joignis | joignisses | |
| I l | joigne | joindrait | joignit | joignît | |
| nous | joignions | joindrions | joignîmes | joignissions | |
| Vous | joigniez | joindriez | joignîtes | joignissiez | |
| ils | joignent | joindraient | joignirent | joignissent | |
| Imperativo | |||||
| (Tu) | si unisce | ||||
| (Nous) | joignons | ||||
| (Vous) | joignez |