Il verbo irregolare francese avoir, che significa "avere", è uno dei verbi francesi più utilizzati. avoir è anche un verbo ausiliare, il che significa che è usato per formare tempi composti, come il passé composé. Poiché la maggior parte dei verbi francesi usano avoir per formare i loro tempi composti, è essenziale memorizzare e comprendere avoir.
Alcune delle coniugazioni di avoir sono così irregolari che devi semplicemente memorizzarli. In questo articolo puoi trovare le coniugazioni più utilizzate di avoir: il presente, il presente progressivo, il passato composto, l'imperfetto, il semplice futuro e il prossimo futuro indicativo, il condizionale, il presente congiuntivo, nonché l'imperativo e il gerundio.
Pronuncia di 'Avoir'
Stai attento con la pronuncia di questo verbo. Nel francese formale, ci sono molti solidi legami con la pronuncia di avoir:
- Nous avons> Nous Z-avons
- Vous avez> Vous Z-avez
- Ils / Elles ont> Ils Z-ont (silent t)
Molti studenti confondono la pronuncia di ils ont (aller, Suono Z) e loro sono (être, S sound), quindi fai attenzione anche con quello.
Nel francese moderno informale, ci sono molte "sorprese" (elezioni). Per esempio, tucome è pronunciato ta.
Gli alianti sono evidenti anche con le pronunce quotidiane dell'espressione comuneil y a(c'è ci sono):
- il y a = ya
- il n'y a pas (de) = yapad
- il y en a = yan na
Espressioni idiomatiche con "Avoir"
avoir è usato in molte espressioni francesi. Ecco alcuni esempi:
- J'ai faim. > Ho fame.
- J'ai soif. > Ho sete.
- J'ai chaud > Ho caldo (mi sento caldo)
- avoir ___ ans > avere ___ anni
- avoir besoin de> aver bisogno
- avoir envie de> volere
Indicativo presente
Le seguenti sono le coniugazioni per indicativo presente.
| je | ai | J'ai une grande famille. | Ho una grande famiglia. |
| Tu | come | Tu come trois soeurs. | Hai tre sorelle. |
| Ils / Elles / On | un' | Elle a beaucoup d'amis. | Lei ha molti amici. |
| nous | avons | Nous avons une nouvelle voiture. | Abbiamo una macchina nuova. |
| Vous | avez | Vous avez deux chiens. | Hai due cani. |
| ILS / Elles | ont | Elles ont les yeux verts. | Hanno gli occhi verdi. |
Indicativo progressivo attuale
L'attuale progressivo in francese può essere espresso con il semplice presente o con l'espressione être en train de, formato con l'attuale coniugazione del verbo être (essere) + in treno de + il verbo infinito (avoir). Tuttavia, questa forma di verbo non è molto comunemente usata con il verbo avoir nel senso di possedere qualcosa, anche se potrebbe essere usato per dire che si sta attualmente discutendo, avendo un bambino, avendo una rivelazione o un sentimento. Pertanto, gli esempi in queste sezioni conterranno tutti tali usi di avoir.
| je | suis in train d'avoir | Mi è venuto in mente un incontro con una discussione. | Sto discutendo con il mio amico. |
| Tu | in treno | Tu es en train d'avoir bébé. | Stai per avere un bambino. |
| Ils / Elles / On | è in treno | Elle est en train d'avoir débat con classe. | Sta discutendo con la sua classe. |
| nous | sommes in train d'avoir | Nous sommes in train d'avoir un incidente. | Stiamo avendo un incidente. |
| Vous | êtes in train d'avoir | Vous êtes in train d'avoir unae trasformazione. | Stai avendo una trasformazione. |
| ILS / Elles | non in treno | Elles non si fa carico di una conversazione. | Stanno avendo una conversazione. |
Indicativo passato composto
Il passé composé è una forma del passato che può essere tradotta in inglese come passato semplice o presente perfetto. È formato con il verbo ausiliare avoir e il participio passatoUnione Europea (pronunciato come un suono singolo, u, come in tu). Nota che avoir è quindi sia il verbo per il participio ausiliario che per il participio passato, proprio come in inglese "have have". Anche, avoir nel passé composé non è comunemente usato per il significato di possedere un oggetto (a tal fine useresti l'imperfetto), ma per altre espressioni usando avoir come avere una discussione, una trasformazione, un incidente, ecc.
| je | ai eu | Ti auguro una discussione con Mon Ami. | Ho avuto una discussione con il mio amico. |
| Tu | come eu | Tu come eu un bébé. | Hai avuto un bambino. |
| Ils / Elles / On | un ue | Elle a eu un débat con classe. | Ha avuto un dibattito con la sua classe. |
| nous | avons eu | Nous avons eu un incidente. | Abbiamo avuto un incidente. |
| Vous | avez eu | Vous avez eu une trasformazione. | Hai avuto una trasformazione. |
| ILS / Elles | onu eu | Elles ha iniziato una conversazione. | Hanno avuto una conversazione. |
Indicativo imperfetto
Il imperfetto è un'altra forma del passato, che può essere usata per parlare di eventi in corso o di azioni ripetute in passato, e viene di solito tradotto in inglese come "stava avendo" o "usato", ma può anche essere tradotto come un semplice passato "aveva".
| je | avais | J'avais une grande famille. | Avevo una grande famiglia. |
| Tu | avais | Tu avais trois soeurs. | Avevi tre sorelle. |
| Ils / Elles / On | avait | Elle avait beaucoup d'amis. | Aveva molti amici. |
| nous | avions | Nous avions une nouvelle voiture. | Avevamo una macchina nuova. |
| Vous | aviez | Vous aviez deux chiens. | Avevi due cani. |
| ILS / Elles | avaient | Elles avaient les yeux verts. | Avevano gli occhi verdi. |
Indicativo futuro semplice
Le seguenti sono le coniugazioni per futuro semplice.
| je | aurai | J'aurai une grande famille. | Avrò una grande famiglia. |
| Tu | aure | Tu auras trois soeurs. | Avrai tre sorelle. |
| Ils / Elles / On | aura | Elle aura beaucoup d'amis. | Avrà molti amici. |
| nous | Aurons | Nous aurons une nouvelle voiture. | Avremo una macchina nuova. |
| Vous | aurez | Vous aurez deux chiens. | Avrai due cani. |
| ILS / Elles | auront | Elles auront les yeux verts. | Avranno gli occhi verdi. |
Indicativo per il prossimo futuro
Il prossimo futuro si forma usando l'attuale coniugazione del verbo aller (andare) + l'infinito (avoir). È tradotto in inglese come "andando a + verbo".
| je | vais avoir | Je vais avoir une grande famille. | Avrò una grande famiglia. |
| Tu | vas avoir | Tu vas avoir trois soeurs. | Avrai tre sorelle. |
| Ils / Elles / On | va avoir | Elle va avoir beaucoup d'amis. | Avrà molti amici. |
| nous | Allons avoir | Nous allons avoir une nouvelle voiture. | Avremo una macchina nuova. |
| Vous | Allez avoir | Vous allez avoir deux chiens. | Avrai due cani. |
| ILS / Elles | vontavoir | Elles vont avoir les yeux verts. | Avranno gli occhi verdi. |
Condizionale
Il condizionale mood può essere tradotto in inglese come "would + verb". In francese può essere usato per parlare di eventi ipotetici o possibili, per formare clausole if o per esprimere richieste educate.
| je | aurais | J'aurais une grande famille si je pouvais. | Avrei una grande famiglia se potessi. |
| Tu | aurais | Tu aurais trois soeurs è possibile. | Avresti tre sorelle se fosse possibile. |
| Ils / Elles / On | aurait | Elle aurait beaucoup d'amis si elle était plus aimable. | Avrebbe molti amici se fosse più gentile. |
| nous | Aurions | Nous aurions une nouvelle voiture si nous avions d'argent. | Avremmo una macchina nuova se avessimo soldi. |
| Vous | auriez | Vous auriez deux chiens, mais vos genitori ne le permettent pas. | Avresti due cani, ma i tuoi genitori non lo consentono. |
| ILS / Elles | auraient | Elles auraient les yeux verts si elles pouvaient choisir. | Avrebbero gli occhi verdi se potessero scegliere. |
Congiuntivo presente
Il congiuntivo presentein francese è usato per parlare di eventi incerti.
| je | aie | Ma mère souhaite que j'ai une grande famille. | Mia madre vorrebbe avere una grande famiglia. |
| Tu | AIES | Chloë è contente que tu aies trois soeurs. | Chloë è felice che tu abbia tre sorelle. |
| Ils / Elles / On | ait | L'importante è che tu abbia successo. | È importante che tu abbia molti amici. |
| nous | ayons | Eric est ravi que nous ayons une nouvelle voiture. | Eric è elettrizzato dal fatto che abbiamo una macchina nuova. |
| Vous | Ayez | Céline conseille que vous ayez deux chiens. | Céline ti avvisa che hai due cani. |
| ILS / Elles | aient | Pierre aime qu'elles aient les yeux verts. | A Pierre piace che abbiano gli occhi verdi. |
Imperativo
Per dare ordini o comandi è necessario il imperativo umore. Non è molto comune comandare a qualcuno di possedere qualcosa, ma ci sono alcuni casi in cui useresti l'imperativo avoir, come quando si dice a qualcuno di avere pazienza. Si noti che i comandi negativi si formano semplicemente posizionando ne pas... attorno al comando positivo.
Comandi positivi
| Tu | aie! | Aie de la pazience with les enfants! | Abbi pazienza con i bambini! |
| nous | ayons! | Ayons confiance en nos genitori! | Abbiamo fiducia nei nostri genitori! |
| Vous | ayez! | Ayez de la compassion pour tous! | Abbi compassione per tutti! |
Comandi negativi
| Tu | n'aie pas! | N'aie pas de patience with les enfants! | Non avere pazienza con i bambini! |
| nous | n'ayons pas! | N'ayons pas de confiance en nos genitori! | Non abbiamo fiducia nei nostri genitori! |
| Vous | n'ayez pas! | N'ayez pas de compassion pour tous! | Non avere compassione per tutti! |
Participio presente / Gerundio
Il participio presente può essere usato per formare il gerundio (di solito preceduto dalla preposizione it), che può essere utilizzato per parlare di azioni simultanee.
Participio presente / Gerundio di Avoir: ayant
Elle prende la decisione in modo da poter affrontare le problèmes. ->Prende la decisione pur avendo in mente i problemi.