Coniugazione del verbo spagnolo Jugar

jugar è un verbo comune che di solito significa "suonare". La sua coniugazione è irregolare in due modi:

• Il -u- nella radice diventa -ue- quando stressato.
• Come altri verbi che finiscono in -gar, il -g- cambia in -GU- quando viene prima di un -e- al fine di mantenere lo standard pronuncia.

jugar è unico nella sua coniugazione. I pochi altri verbi che finiscono in -ugar non seguire il suo schema.

Le forme irregolari sono mostrate di seguito in grassetto. Le traduzioni sono fornite come guida e nella vita reale possono variare a seconda del contesto.

jugar (giocare)

jugando (giocando)

jugado (giocato)

yo juego, tú Juegas, usted / él / ella Juega, nosotros / come jugamos, vosotros / come jugáis, ustedes / ellos / ellas juegan (Io suono, tu suoni, lui suona, ecc.)

yo jugué, tú jugaste, usted / él / ella jugó, nosotros / as jugamos, vosotros / as jugasteis, ustedes / ellos / ellas jugaron (ho suonato, tu hai suonato, lei ha suonato, ecc.)

yo jugaba, tú jugabas, usted / él / ella jugaba, nosotros / as jugábamos, vosotros / as jugabais, ustedes / ellos / ellas jugaban (giocavo, giocavi, giocava, ecc.)

yo jugaré, tú jugarás, usted / él / ella jugará, nosotros / as jugaremos, vosotros / as jugaréis, ustedes / ellos / ellas jugarán (giocherò, suonerai, suonerà, ecc.)

yo jugaría, tú jugarías, usted / él / ella jugaría, nosotros / as jugaríamos, vosotros / as jugaríais, ustedes / ellos / ellas jugarían (suonerei, suoneresti, suonerebbe, ecc.)

que yo juegue, que tú juegues, que usted / él / ella juegue, que nosotros / as Juguemos, que vosotros / as juguéis, que ustedes / ellos / ellas jueguen (che suono, che suoni, che suona, ecc.)

que yo jugara (jugase), que tú jugaras (jugases), que usted / él / ella jugara (jugase), que nosotros / as jugáramos (jugásemos), que vosotros / as jugarais (jugaseis), que ustedes / ellos / ellas jugaran (jugasen) (che ho suonato, che hai suonato, che ha suonato, eccetera.)

Juega no, no juegues tú, juegue usted, Juguemos nosotros / as, jugad vosotros / as, no juguéis vosotros / as, jueguen ustedes (gioca, non giocare, gioca, giochiamo, ecc.)

yo he jugado, tú has jugado, usted / él / ella ha jugado, nosotros / as hemos jugado, vosotros habéis jugado, ustedes / ellos / ellas han jugado (ho suonato, hai suonato, ha suonato, ecc.)

yo había jugado, tú había jugado, usted / él / ella había jugado, nosotros / as habíamos jugado, vosotros habíais jugado, ustedes / ellos / ellas habían jugado (che avevo suonato, che avevi suonato, che aveva suonato, ecc.)

yo habré jugado, tú habrás jugado, usted / él / ella habrá jugado, nosotros / as habremos jugado, vosotros habréis jugado, ustedes / ellos / ellas habrán jugado (avrò suonato, tu avrai suonato, lei avrà suonato, eccetera.)

yo haya jugado, tú hayas jugado, usted / él / ella haya jugado, nosotros / as hayamos jugado, vosotros hayáis jugado, ustedes / ellos / ellas hayan jugado (che ho suonato, che hai suonato, che ha suonato, eccetera.)

yo hubiera / hubiese jugado, tú hubieras / hubieses jugado, usted / él / ella hubiera / hubieses jugado, nosotros / as hubiéramos / hubiésemos jugado, vosotros hubierais / hubieseis jugado, ustedes / ellos / ellas hubieran / hubiesen jugado (che avevo suonato, che avevi suonato, che aveva suonato, eccetera.)

yo habría jugado, tú habrías jugado, usted / él / ella habría jugado, nosotros / as habríamos jugado, vosotros habríais jugado, ustedes / ellos / ellas habrían jugado (avrei suonato, avresti suonato, avrebbe suonato, eccetera.)

I tanti progressivo i tempi verbali usano la forma appropriata di estar seguito dal gerundio, jugando.

Los niños españoles quieren jugar más con sus padres. (I bambini spagnoli vogliono giocare di più con i loro genitori. Infinito.)

Questo è molto importante lui jugado en mi vida. (È la partita più importante che ho giocato in vita mia. Presente perfetto.)

Los Niños juegan al escondite. (I bambini giocano a nascondino. Indicativo presente.)

Me estoy jugando la vida profesional. (Sto giocando la vita professionale. Presente progressivo.)

Ayer jugué todo el día sin problemas. (Ieri ho giocato tutto il giorno senza problemi. Preterito.)

Muchas veces jugamos mejores que ustedes. (Giochiamo / suoniamo spesso meglio di te. Questa frase potrebbe essere nel presente o nel preterito, a seconda del contesto.)

Mis hijos jugaban in calle mientras yo limpiaba la casa. (I miei bambini giocavano in strada mentre pulivo la casa. imperfetto.)

yo estaba jugando nel parco centrale dell'università. (Stavo giocando nel Central Park dell'università. Indicativo progressivo imperfetto.)

Si hubiéramos tenido más tiempo, habríamos jugado mejor. (Se avessimo avuto più tempo, avremmo giocato meglio. Condizionale perfetto.)

Serare emparejado con un compagno con la coda jugarás durante la durata della ronda. (Sarai abbinato a un compagno con cui giocherai per la durata del round. Futuro.)

Lo habré jugado Mil veces, y nunca me cansa. (L'ho giocato 1.000 volte e non mi stanco mai di farlo. Futuro perfetto.)

Su madre me garantizó que él siempre jugaría un fondo. (Sua madre mi ha garantito che avrebbe sempre fatto del suo meglio. Condizionale.)

Busco un videojuego que juegues con otras personas. (Sto cercando un videogioco che giochi con altre persone. Congiuntivo presente.)

Tenete un proyecto para i programmi di richiesta di arretrato jugaran ajedrez. (Aveva un progetto per lo sviluppo di programmi per computer per giocare a scacchi. Congiuntivo imperfetto.)

¡Juega un tope! (Gioca al meglio! Imperativo.)

Los Niños habrán estado jugando en el bosque. (I bambini avranno giocato nella foresta. Futuro progressivo perfetto.)