probar è un verbo comune che significa "provare" nel senso di mettere alla prova qualcosa, sebbene abbia una vasta gamma di traduzioni a seconda del contesto. Ad esempio, può essere tradotto come "assaggiare" quando la cosa provata è il cibo, o addirittura "testare" se l'oggetto da provare è un'auto.
probar deriva dallo stesso verbo latino di "prova" e "sonda", e può avere anche quei significati. Altre traduzioni comuni includono "provare", "dimostrare" e "testare".
Coniugazione Probar
probar è un irregolare -ar verbo, ma le sue irregolarità dovrebbero presentare poche difficoltà. Il -o nel gambo diventa -ue quando stressato, che si verifica solo nei tempi attuali del indicativo e congiuntivostati d'animo e nel umore imperativo.
Di seguito sono elencate tutte quelle forme irregolari e anche le forme regolari utilizzate nel futuro preterito, imperfetto, semplice, futuro perifrastico e indicativo condizionale; il congiuntivo imperfetto; participio passato; e il gerundio.
probarIl modello di coniugazione è usato da dozzine di verbi che hanno un
o nel gambo. Tra i più comuni ci sono co-protagonista (costare), demostrar (dimostrare), encontrar (trovare), sonar (per emettere un suono), sonar (sognare), e volar (volare).Come traduzione di "provare", probar non deve essere confuso con intentar, che di solito significa tentare.
Tempo indicativo attuale di Probar
Il tempo presente in spagnolo può essere utilizzato non solo per le azioni che stanno accadendo ora, ma anche per quelle programmate per accadere nel prossimo futuro.
| yo | pruebo | cerco | Yo pruebo el sushi. |
| Tú | pruebas | Si prova | Tú pruebas la computadora. |
| Usted / EL / ella | prueba | Ci prova | Ella prueba las verduras affreschi. |
| Nosotros | probamos | Proviamo | Nosotros probamos los teléfonos nuevos. |
| vosotros | probáis | Si prova | Vosotros probáis la medicina para la tos. |
| Ustedes / ellos / ellas | prueban | Ci provano | Ellos prueban l'idea di las estudiantes. |
Probar Preterite
Il preterito (anche scritto "preterit") è il semplice passato che di solito è l'equivalente dei verbi del passato inglese che terminano con "-ed".
| yo | sonda | Provai | Yo probé el sushi. |
| Tú | probaste | Hai provato | Tú probaste la computadora. |
| Usted / EL / ella | Probo | Ci ha provato | Ella probó las verduras affreschi. |
| Nosotros | probamos | Abbiamo provato | Nosotros probamos los teléfonos nuevos. |
| vosotros | probasteis | Hai provato | Vosotros probasteis la medicina para la tos. |
| Ustedes / ellos / ellas | probaron | Ci hanno provato | Ellos probaron l'idea di las estudiantes. |
Forma indicativa imperfetta di Probar
La forma indicativa imperfetta viene utilizzata per le azioni avvenute in passato ma senza un inizio o una fine specifici. In inglese, è l'equivalente di "usato per provare" o "stava provando".
| yo | probaba | Ci ho provato | Yo probaba el sushi. |
| Tú | probabas | Ci hai provato | Tú probabas la computadora. |
| Usted / EL / ella | probaba | Ci provava | Ella probaba affreschi di las verduras. |
| Nosotros | probábamos | Ci provavamo | Nosotros probábamos los teléfonos nuevos. |
| vosotros | probabais | Ci hai provato | Vosotros probabais la medicina para la tos. |
| Ustedes / ellos / ellas | probaban | Ci provavano | Ellos probabilmente l'idea dell'estudiantes. |
Probar Future Tense
| yo | probare | cercherò | Yo probaré el sushi. |
| Tú | probarás | Proverai | Tú probarás la computadora. |
| Usted / EL / ella | probará | Ci proverà | Ella probará las verduras affreschi. |
| Nosotros | probaremos | Ci proveremo | Nosotros probaremos los teléfonos nuevos. |
| vosotros | probaréis | Proverai | Vosotros probaréis la medicina para la tos. |
| Ustedes / ellos / ellas | probarán | Ci proveranno | Ellos probarán l'idea de las estudiantes. |
Futuro perifrastico di Probar
Un tempo perifrastico è semplicemente uno che richiede più di una parola per formarsi. Il futuro perifrastico usa una forma coniugata di Verbo spagnolo ir e viene utilizzato essenzialmente allo stesso modo di "andare a + verbo" in inglese.
| yo | voy a probar | Ci proverò | Yo voy a probar el sushi. |
| Tú | vas a probar | Ci proverai | Tú vas a probar la computadora. |
| Usted / EL / ella | va a probar | Ci proverà | Ella va a probar affreschi di las verduras. |
| Nosotros | vamos a probar | Ci proveremo | Nosotros vamos a probar los teléfonos nuevos. |
| vosotros | vais a probar | Ci proverai | Vosotros vais a probar la medicina para la tos. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a probar | Ci proveranno | Ellos van a probar l'idea de las estudiantes. |
Forma progressiva / gerundica attuale di Probar
Il gerundio è usato per indicare che l'azione di un verbo è, era o sarà in corso. È usato meno spesso dei verbi "-ing" inglesi.
Gerundo di probar: está probando
sta provando -> Ella está probando las verduras frescas.
Participio passato di Probar
Il participio di probar è preceduto da una forma coniugata del verbo haber.
Participio di probar: ah probado
ha provato -> Ella ha probado affreschi di las verduras.
Indicatore condizionale Probar
La forma indicativa condizionale esprime probabilità, meraviglia o congettura.
| yo | probaría | proverei | Yo probaría el sushi si comiera mariscos. |
| Tú | probarías | Ci proveresti | Tú probarías la computadora si te dejaran. |
| Usted / EL / ella | probaría | Ci proverebbe | Ella probaría las verduras frescas si estuvieran limpias. |
| Nosotros | probaríamos | Ci proveremmo | Nosotros probaríamos los teléfonos nuevos si se vendieran aquí. |
| vosotros | probaríais | Ci proveresti | Vosotros probaríais la medicina para la tos, pero no es segura. |
| Ustedes / ellos / ellas | probarían | Ci proverebbero | Ellos probabilmente l'idea dell'estudiantes, pero no le gusta a la maestra. |
Congiuntivo presente di Probar
| Que yo | pruebe | Che ci provo | Laura quiere que yo pruebe el sushi. |
| Que tú | pruebes | Che ci provi | José quiere que to pruebes la computadora. |
| Que usted / él / ella | pruebe | Che ci provi | L'abuela espera que ella pruebe las verduras frescas. |
| Que nosotros | probemos | Che ci proviamo | È importante sapere che è probabile che tu abbia perso il telefono. |
| Que vosotros | probéis | Che ci provi | La doctora quiere que vosotros probéis la medicina para the tos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | prueben | Che ci provano | Pedro quiere que ellos prueben l'idea de las estudiantes. |
Forme congiuntive imperfette di Probar
Le due forme del congiuntivo imperfetto possono essere usate in modo intercambiabile, ma la prima sotto è usata più spesso, specialmente nel linguaggio.
opzione 1
| Que yo | probara | Che ho provato | Laura quería que yo probara el sushi. |
| Que tú | probaras | Che hai provato | José quería que tú probaras la computadora. |
| Que usted / él / ella | probara | Che ci abbia provato | L'abuela esperaba que ella probara las verduras affreschi. |
| Que nosotros | probáramos | Che ci abbiamo provato | Era importante que nosotros probáramos los teléfonos nuevos. |
| Que vosotros | probarais | Che hai provato | La doctora quería que vosotros probarais la medicina para the tos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | probaran | Che ci hanno provato | Pedro quería que ellos probaran l'idea di las estudiantes. |
opzione 2
| Que yo | ProBase | Che ho provato | Laura fa la tua domanda per il sushi. |
| Que tú | probases | Che hai provato | José quería que tú probases la computadora. |
| Que usted / él / ella | ProBase | Che ci abbia provato | L'abuela esperaba que ella probase las verduras frescas. |
| Que nosotros | probásemos | Che ci abbiamo provato | Era importante que nosotros probásemos los teléfonos nuevos. |
| Que vosotros | probaseis | Che hai provato | La doctora quería que vosotros probaseis la medicina para the tos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | probasen | Che ci hanno provato | Pedro quería que ellos probasen l'idea di las estudiantes. |
Forme imperative di Probar
Imperativo (comando positivo)
| Tú | prueba | Provare! | ¡Prueba la computadora! |
| usted | pruebe | Provare! | ¡Pruebe las verduras frescas! |
| Nosotros | probemos | Proviamo! | ¡Probemos los teléfonos nuevos! |
| vosotros | Probad | Provare! | ¡Probad la medicina para the tos! |
| ustedes | prueben | Provare! | ¡Prueben l'idea de las estudiantes! |
Imperativo (comando negativo)
| Tú | no pruebes | Non provarci! | ¡No pruebes la computadora! |
| usted | no pruebe | Non provarci! | ¡No pruebe las verduras frescas! |
| Nosotros | nessun problema | Non proviamo! | ¡No probemos los teléfonos nuevos! |
| vosotros | no probéis | Non provarci! | ¡No probéis la medicina para the tos! |
| ustedes | no prueben | Non provarci! |
¡No prueben l'idea de las estudiantes! |