Coniugazione Actuar in spagnolo, traduzione ed esempi

ThoughtcoMar 24, 2020

Actuar è un verbo spagnolo comune che significa "agire" nella maggior parte dei sensi del verbo inglese, come agire, comportarsi e interpretare un ruolo. Può essere utilizzato in un'ampia varietà di contesti.

Coniugazione Actuar

Actuar è coniugato allo stesso modo degli altri -ar verbi, ma con una svolta: quando una coniugazione regolare di actuar finirebbe per mettere l'accento sulla prima sillaba, la u ottiene un segno di accento per spostare l'accento sulla seconda sillaba.

Secondo le regole di vocali forti e deboli, ponendo l'accento sul ú trasforma la vocale in una sillaba separata. Quindi "io agisco" diventa actúo, ed è pronunciato ahk-TOO-oh. L'accento è richiesto su alcune forme indicative presenti, congiuntive presenti e imperative. Le altre forme: preterito indicativo, indicativo e futuro; il congiuntivo imperfetto; il gerundio; e il participio passato - non sono interessati.

Circa due dozzine di verbi che terminano in -uar sono coniugati allo stesso modo. Tra i più comuni ci sono

instagram viewer
Continuar (continuare), evaluar (valutare), fluctuar (fluttuare), situar (situare), e valuar (per valutare).

Tempo indicativo attuale di Actuar

yo actúo Io recito Yo actúo con impunidad.
Tú actúas Si agisce Tú actúas in the película de terror.
Usted / EL / ella Actua Agisce Ella actúa como una dictadora.
Nosotros actuamos Agiamo Nosotros actuamos para prevenir una emergencia.
vosotros actuáis Si agisce Vosotros actuáis con violencia innecesaria.
Ustedes / ellos / ellas actúan Agiscono Ellos actúan con entusiasmo.

Actuar Preterite

Il preterito è un tempo passato che viene utilizzato per azioni concluse in un momento definito. Contrasta con il tempo imperfetto, che viene utilizzato per azioni in background o azioni che non hanno avuto un finale definito.

yo actue Ho recitato Yo attué con impunidad.
Tú actuaste Hai recitato Tú actaste in the película de terror.
Usted / EL / ella actuó Ha recitato Ella actuó como una dictadora.
Nosotros actuamos Abbiamo agito Nosotros actuamos para prevenir una emergencia.
vosotros actuasteis Hai recitato Vosotros actuasteis con violencia innecesaria.
Ustedes / ellos / ellas actuaron Hanno recitato Ellos actuaron con entusiasmo.

Forma indicativa imperfetta di Actuar

L'imperfetto indicativo in spagnolo equivale alle forme "usato per + verbo" o "era / erano + verbo + -ing" in inglese.

yo actuaba Stavo recitando Yo actaba con impunidad.
Tú actuabas Stavi recitando Tú attuabas in the película de terror.
Usted / EL / ella actuaba Recitava Ella actuaba como una dictadora.
Nosotros actuábamos Stavamo recitando Nosotros actuábamos para prevenir una emergencia.
vosotros actuabais Stavi recitando Vosotros actuabais con violencia innecesaria.
Ustedes / ellos / ellas actuaban Stavano recitando Ellos actuaban con entusiasmo.

Actuar Future Tense

yo actuaré Agirò Yo attuaré with impunidad.
Tú actuarás Agirai Tú attuarás in the película de terror.
Usted / EL / ella actuará Agirà Ella actuará como una dictadora.
Nosotros actuaremos Agiremo Nosotros actuaremos para prevenir una emergencia.
vosotros actuaréis Agirai Vosotros actuaréis con violencia innecesaria.
Ustedes / ellos / ellas actuarán Agiranno Ellos actuarán con entusiasmo.

Futuro perifrastico di Actuar

Sebbene sia colloquiale, il futuro perifrastico è diventato così comune che si è avvicinato alla sostituzione del semplice futuro del linguaggio quotidiano in alcune regioni. Si forma utilizzando il presente indicativo di ir seguito da un' e un infinito.

yo voy a actuar Ho intenzione di recitare Yo voy a actuar con impunidad.
Tú vas a actuar Stai per recitare Tú vas a actar en la película de terror.
Usted / EL / ella va un attuar Agirà / sta per agire Ella va a attuar como una dictadora.
Nosotros vamos a actuar Agiremo Nosotros vamos a actar pronto for prevenir una emergencia.
vosotros vais a actuar Stai per recitare Vosotros vais a actar with violencia innecesaria.
Ustedes / ellos / ellas van a actuar Agiranno Ellos van a actuar con entusiasmo.

Attuale forma progressiva / gerundia di Actuar

Il gerundio viene utilizzato in progressivo o continuo tende a sottolineare la natura in corso di un'azione.

Gerundio: actuando (Ff)

Ella está attuando como a dictadora.

Participio passato di Actuar

Il participio passato è usato con haber per formare il tempi perfetti.

Participio: actuado (Agito)

Ella ha attuado como una dictadura.

Forma condizionale di Actuar

Il tempo condizionale, a volte noto come il futuro ipotetico, viene utilizzato per azioni che si verificherebbero se si verificasse qualche altra condizione.

yo actuaría Vorrei agire Yo attuaría con impunidad si no tuviera conciencia.
Tú actuarías Agiresti Tú attuarías in the película de terror is no tuvieras miedo a las serpientes.
Usted / EL / ella actuaría Agirebbe Ella actuaría como una dictadora, pero es demasiado agradable.
Nosotros actuaríamos Agiremmo Nosotros actuaríamos si hubiera una emergencia.
vosotros actuaríais Agiresti Vosotros actuaríais con violencia innecesaria si no fuera peligroso.
Ustedes / ellos / ellas actuarían Agirebbero Ellos attua con entusiasmo se tuvieran buenos papeles.

Congiuntivo presente di Actuar

Que yo actue Che recito La corte no permite que yo actúe with impunidad.
Que tú actúes Che tu reciti Il regista è quieto di intervenire sulla película del terrore.
Que usted / él / ella actue Che agiscono È deplorevole che ella actúe como una dictadora.
Que nosotros actuemos Che agiamo L'alcaldesa quiete que nosotros activemos para prevenir una emergencia.
Que vosotros actuéis Che tu reciti È triste che i tuoi attuatori siano violenti.
Que ustedes / ellos / ellas actúen Che agiscono Samantha quiere que ellos actúen con entusiasmo.

Forme congiuntive imperfette di Actuar

Ognuna di queste forme di congiuntivo imperfetto può essere usato senza differenze di significato. La prima opzione viene utilizzata più spesso.

opzione 1

Que yo actuara Che ho recitato La corte non è autorizzata con la tua impunidad.
Que tú actuaras Che hai recitato Il regista si interroga per attuare la sfera del terrore.
Que usted / él / ella actuara Che ha agito Era deplorevole que ella actuara como una dictadora.
Que nosotros actuáramos Che abbiamo recitato L'alcaldesa richiede quesos nosotros attuáramos per prevenire un'emergenza.
Que vosotros actuarais Che hai recitato È triste che vosotros actuarais con violencia innecesaria.
Que ustedes / ellos / ellas actuaran Che hanno agito Samantha quería que ellos actuaran con entusiasmo.

opzione 2

Que yo actuase Che ho recitato La corte non è autorizzata a porre in atto l'impunità.
Que tú actuases Che hai recitato Il regista si interroga sulla película del terrore.
Que usted / él / ella actuase Che ha agito Era deplorevole que ella actuase como una dictadora.
Que nosotros actuásemos Che abbiamo recitato La ricerca della domanda è stata attuata per prevenire un'emergenza.
Que vosotros actuaseis Che hai recitato Era triste que vosotros actuaseis con violencia innecesaria.
Que ustedes / ellos / ellas actuasen Che hanno agito Samantha quería que ellos actuasen con entusiasmo.

Forme imperative di Actuar

Imperativo (comando positivo)

Tú Actua Atto! ¡Actúa en la película de terror!
usted actue Atto! ¡Actúe como una dictadora!
Nosotros actuemos Agiamo! ¡Actuemos para prevenir una emergencia!
vosotros actuad Atto! ¡Actuad con violencia innecesaria!
ustedes actúen Atto! ¡Actúen con entusiasmo!

Imperativo (comando negativo)

Tú no actúes Non agire! ¡No actúes en la película de terror!
usted no actúe Non agire! ¡No actúe como una dictadora!
Nosotros nessun attuatore Non agire! ¡Non è possibile attivare una emergenza!
vosotros nessun attuéis Non agire! ¡Nessuna azione con violenza innecesaria!
ustedes no actúen Non agire! ¡No actúen con entusiasmo!
instagram story viewer