Se vuoi indicare che qualcosa è ovvio, proprio come faresti in inglese con la frase "ovviamente", ecco alcune parole e frasi che puoi usare, alcune sono avverbi di affermazione. Naturalmente, quando traduci tali frasi in inglese, non sei limitato alla frase "ovviamente" o a quelle qui usate; a seconda del tono della conversazione, puoi anche usare parole come "ovviamente" e "certamente".
Una traduzione letterale di claro è "chiaramente", sebbene "ovviamente" spesso funzioni, a seconda del contesto:
Come nel caso di altri modi di dire, la frase desde luego non ha molto senso se ci provi traducendolo parola per parola ("da dopo"). Ma in alcune aree è un modo popolare per dire "ovviamente":
Tieni presente che a volte "por supuesto"può far parte di una frase più lunga per indicare che qualcosa lo è ipotetico piuttosto che provato, come supuesto è il participio passato di suponer, che spesso significa "supporre":
Altre possibilità includono il avverbiobviamente (ovviamente), seguramente (sicuramente) e
ciertamente (certamente), anche se ovviamente la scelta della traduzione dipende dal contesto: