Coniugazione Sacudir in spagnolo, traduzione ed esempi

ThoughtcoMar 24, 2020

Il verbo spagnolo sacudir significa scuotere. È un normale -ir verbo, quindi segue lo stesso modello di coniugazione dei verbi come cumplir,vivire subir. Nelle tabelle sottostanti troverai le coniugazioni di sacudir nello stato d'animo indicativo (presente, passato, futuro e condizionale), l'umore congiuntivo (presente e passato), l'umore imperativo e altre forme verbali.

Usando il verbo Sacudir

sacudir significa agitare, e questo verbo può essere usato nella maggior parte delle situazioni in cui si userebbe "agitare" in inglese. Ad esempio, puoi parlare di scuotere qualcosa per pulirlo, come in sacudir el polvo de la alfombra (scrollandosi di dosso la polvere dal tappeto). Puoi anche usare sacudir per parlare di scuotere qualsiasi oggetto, come sacudir las maracas (agitando le maracas), oppure può essere usato per parlare di agitazione nel senso di spaventare qualcuno. Ad esempio, puoi dire El crimen sacudió a la gente del pueblo (Il crimine ha scosso la gente della città).

Sacudir Present Indicative

instagram viewer
yo sacudo Mi scuoto Yo sacudo los muebles sucios.
Tú sacudes voi shake Tú sacude l'alfombra dell'entrada.
Usted / EL / ella Sacude Lei / lui / lei scuote Ella sacude el instrumento para hacer música.
Nosotros sacudimos Noi shake Nosotros sacudimos a la clase con las tristes noticias.
vosotros sacudís voi shake Vosotros sacudís la cabeza en desacuerdo.
Ustedes / ellos / ellas sacuden Tu loro shake Ellos sacuden la caja para adivinar su contenido.

Sacudir Preterite Indicative

Il preterito è uno dei due tempi passati in spagnolo. È usato per parlare di azioni completate in passato.

yo sacudí Ho tremato Yo sacudí los muebles sucios.
Tú sacudiste voi scuotere Tú sacudiste l'alfombra de l'entrada.
Usted / EL / ella sacudió Lei / lui / lei scuotere Ella sacudió el instrumento para hacer música.
Nosotros sacudimos Noi scuotere Nosotros sacudimos a la clase con las tristes noticias.
vosotros sacudisteis voi scuotere Vosotros sacudisteis la cabeza en desacuerdo.
Ustedes / ellos / ellas sacudieron Tu loro scuotere Ellos sacudieron la caja para adivinar su contenido.

Sacudir Imperfect Indicative

Il imperfetto il tempo è usato per parlare di azioni abituali o in corso in passato. Può essere tradotto come "tremava" o "usato per tremare".

yo sacudía Prima agitavo Yo sacudía los muebles sucios.
Tú sacudías voi agitava Tú sacudías l'alfombra de l'entrada.
Usted / EL / ella sacudía Lei / lui / lei agitava Ella sacudía el instrumento para hacer música.
Nosotros sacudíamos Noi agitava Nosotros sacudíamos a la clase con las tristes noticias.
vosotros sacudíais voi agitava Vosotros sacudíais la cabeza en desacuerdo.
Ustedes / ellos / ellas sacudían Tu loro agitava Ellos sacudían la caja para adivinar su contenido.

Sacudir Future Indicative

yo sacudiré Io mi agiterò Yo sacudiré los muebles sucios.
Tú sacudirás voi tremerà Tú sacudirás l'alfombra de l'entrada.
Usted / EL / ella sacudirá Lei / lui / lei tremerà Ella sacudirá el instrumento para hacer música.
Nosotros sacudiremos Noi tremerà Nosotros sacudiremos a la clase con las tristes noticias.
vosotros sacudiréis voi tremerà Vosotros sacudiréis la cabeza en desacuerdo.
Ustedes / ellos / ellas sacudirán Tu loro tremerà Ellos sacudirán la caja para adivinar su contenido.

Sacudir Periphrastic Future Indicative

Il futuro perifrastico si forma con l'attuale coniugazione indicativa del verbo ir (per andare), la preposizione un, e l'infinito sacudir.

yo voy a sacudir Sto per tremare Yo voy a sacudir los muebles sucios.
Tú vas un sacudir voi tremano Tú vas a sacudir la alfombra de l'entrada.
Usted / EL / ella va a sacudir Lei / lui / lei tremerà Ella va a sacudir el instrumento para hacer música.
Nosotros vamos a sacudir Noi tremano Nosotros vamos a sacudir a la clase con las tristes noticias.
vosotros vais a sacudir voi tremano Vosotros vais a sacudir la cabeza en desacuerdo.
Ustedes / ellos / ellas van a sacudir Tu loro tremano Ellos van a sacudir la caja para adivinar su contenido.

Sacudir Present Progressive / Gerund Form

Il gerundio o participio presente per -ir i verbi si formano con il finale -iendo.

Progressivo attuale di sacudir está sacudiendo Sta tremando Ella está sacudiendo el instrumento para hacer música.

Sacudir Past Participle

Il participio passato può essere usato come aggettivo o per formare tempi composti con il verbo haber, come il regalo perfetto. Per regolare -ir verbi, il participio passato si forma con il finale -lo voglio.

Presente Perfetto di sacudir ha sacudido Si è scosso Ella ha sacudido el instrumento para hacer música.

Sacudir Indicativo condizionale

Per parlare di possibilità, puoi usare il condizionale tempo, che in inglese è solitamente espresso come "sarebbe + verbo".

yo sacudiría Vorrei scuotere Yo sacudiría los muebles sucios si me gustara limpiar.
Tú sacudirías voi tremerebbe Tú sacudirías l'alfombra de l'entrada si è estuviera sucia.
Usted / EL / ella sacudiría Lei / lui / lei tremerebbe Ella sacudiría el instrumento para hacer música, pero no le gusta el sonido.
Nosotros sacudiríamos Noi tremerebbe Nosotros sacudiríamos a la clase with las tristes noticias, pero preferimos no decepcionarlos.
vosotros sacudiríais voi tremerebbe Vosotros sacudiríais la cabeza en desacuerdo is no os gustara idea.
Ustedes / ellos / ellas sacudirían Tu loro tremerebbe Ellos sacudirían la caja para adivinar on contenido si se lo autority.

Congiuntivo presente Sacudir

Que yo sacuda Che mi agito Mamá espera que yo sacuda los muebles sucios.
Que tú sacudas Che tu shake Andrea quiere que tú sacudas l'alfombra de l'entrada.
Que usted / él / ella sacuda Che lui / lei shake Il regista sugiere que ella sacuda el instrumento para hacer música.
Que nosotros sacudamos Che noi shake I padri della famiglia esperan que nosotros no sacudamos a the clase con las tristes noticias.
Que vosotros sacudáis Che tu shake El jefe sugiere que vosotros sacudáis la cabeza en desacuerdo.
Que ustedes / ellos / ellas sacudan Che loro shake La niña espera que ellos sacudan la caja para adivinar su contenido.

Sacudir Congiuntivo imperfetto

Il congiuntivo imperfetto ha due diverse opzioni di coniugazione, mostrate nelle tabelle seguenti.

opzione 1

Que yo sacudiera Che ho scosso Mamá esperaba que yo sacudiera los muebles sucios.
Que tú sacudieras Che tu scuotere Andrea quería que tú sacudieras l'alfombra de l'entrada.
Que usted / él / ella sacudiera Che lui / lei scuotere Il regista sugería que ella sacudiera el instrumento para hacer música.
Que nosotros sacudiéramos Che noi scuotere I padri della famiglia sperimentano ciò che è sacro non è un clase con il tristes noticias.
Que vosotros sacudierais Che tu scuotere El jefe sugería que vosotros sacudierais la cabeza en desacuerdo.
Que ustedes / ellos / ellas sacudieran Che loro scuotere La niña esperaba que ellos sacudieran la caja para adivinar su contenido.

opzione 2

Que yo sacudiese Che ho scosso Mamá esperaba que yo sacudiese los muebles sucios.
Que tú sacudieses Che tu scuotere Andrea quería que tú sacudieses l'alfombra de l'entrada.
Que usted / él / ella sacudiese Che lui / lei scuotere Il regista sugería que ella sacudiese el instrumento para hacer música.
Que nosotros sacudiésemos Che noi scuotere I padri della famiglia sperimentano ciò che non è sacro alla memoria con le mie note.
Que vosotros sacudieseis Che tu scuotere El jefe sugería que vosotros sacudieseis la cabeza en desacuerdo.
Que ustedes / ellos / ellas sacudiesen Che loro scuotere La niña esperaba que ellos sacudiesen la caja para adivinar su contenido.

Sacudir Imperative

Lo scopo del imperativo l'umore è di dare ordini o comandi diretti. Esistono coniugazioni leggermente diverse per i comandi positivo e negativo.

Comandi positivi

Tú Sacude Agitare! ¡Sacude l'alfombra de l'entrada!
usted sacuda Agitare! ¡Sacuda el instrumento para hacer música!
Nosotros sacudamos Scuotiamo! Sacudamos a la clase con las tristes noticias!
vosotros sacudid Agitare! ¡Sacudid la cabeza en desacuerdo!
ustedes sacudan Agitare! ¡Sacudan la caja para adivinar su contenido!

Comandi negativi

Tú nessuna sacuda Non agitare! ¡No sacudas la alfombra de l'entrada!
usted nessuna sacuda Non agitare! ¡No sacuda el instrumento para hacer música!
Nosotros no sacudamos Non agitiamo! ¡No sacudamos a la clase con las tristes noticias!
vosotros no sacudáis Non agitare! ¡No sacudáis la cabeza en desacuerdo!
ustedes nessun sacudano Non agitare! ¡No sacudan la caja para adivinar su contenido!
instagram story viewer