Il verbo spagnolo encontrar è un conoscente del verbo inglese da incontrare. Anche se può anche significare incontrare, encontrar più comunemente significa trovare. Tuttavia, può anche essere tradotto come imbattersi o scoprire. Se usato in modo riflessivo, encontrarse significa incontrare qualcuno, imbattersi in qualcuno per caso, trovare qualcosa per caso o trovarsi.
Un dettaglio interessante su questo verbo è quello di encontrar otteniamo il nome Encuentro, che è un incontro, una riunione, una riunione, una conferenza o persino una partita tra due squadre.
Il verbo encontrar è un verbo che modifica la radice da "o" a "ue". Ciò significa che quando si trova o in una sillaba stressata, cambia in ue. Ad esempio, la prima persona presente coniugazione indicativa è yo encuentro (Io trovo). Ci sono altri verbi che cambiano lo stelo che sono coniugati usando un modello simile, come sonar, probar, e contar.
Questo articolo include encontrar coniugazioni nell'umore indicativo presente, passato, condizionale e futuro, l'umore congiuntivo presente e passato, l'umore imperativo e altre forme verbali. Mentre studi queste coniugazioni, fai attenzione alle forme che cambiano lo stelo.
Indicativo presente
Si noti che il cambio di radice da "o" a "ue" si trova in tutte le coniugazioni indicative presenti ad eccezione di Nosotros e vosotros.
| yo | Encuentro | Yo encuentro paz en la meditación. | Trovo la pace nella meditazione. |
| Tú | encuentras | Tú encuentras dinero en la calle. | Trovi soldi per strada. |
| Usted / EL / ella | encuentra | Ella encuentra las llaves perdidas. | Trova le chiavi perse. |
| Nosotros | encontramos | Nosotros encontramos al niño en el parque. | Troviamo il ragazzo nel parco. |
| vosotros | encontráis | Vosotros encontráis la casa with el mapa. | Trovi la casa con la mappa. |
| Ustedes / ellos / ellas | encuentran | Ellos encuentran algo que comer en the refrigeradora. | Trovano qualcosa da mangiare in frigo. |
Preterite Indicativo
Non ci sono cambiamenti di radice in preterito teso. Il preterito può essere tradotto come il semplice passato "trovato".
| yo | Encontre | Yo encontré paz en la meditación. | Ho trovato la pace nella meditazione. |
| Tú | encontraste | Tú encontraste dinero en la calle. | voi trovato soldi per strada. |
| Usted / EL / ella | Encontro | Ella encontró las llaves perdidas. | Lei trovato le chiavi perse. |
| Nosotros | encontramos | Nosotros encontramos al niño en el parque. | Noi trovato il ragazzo nel parco. |
| vosotros | encontrasteis | Vosotros encontrasteis la casa with el mapa. | voi trovato la casa con la mappa. |
| Ustedes / ellos / ellas | encontraron | Ellos encontraron algo que comer en the refrigeradora. | Essi trovato qualcosa da mangiare in frigo. |
Indicativo imperfetto
Non ci sono cambiamenti di radice in imperfetto sia teso. L'imperfetto può essere tradotto come "stava trovando" o "usato per trovare".
| yo | encontraba | Yo encontraba paz en la meditación. | Trovavo la pace in meditazione. |
| Tú | encontrabas | Tú encontrabas dinero en la calle. | voi era solito trovare soldi per strada. |
| Usted / EL / ella | encontraba | Ella encontraba las llaves perdidas. | Lei era solito trovare le chiavi perse. |
| Nosotros | encontrábamos | Nosotros encontrábamos al niño en el parque. | Noi era solito trovare il ragazzo nel parco. |
| vosotros | encontrabais | Vosotros encontrabais la casa with el mapa. | voi era solito trovare la casa con la mappa. |
| Ustedes / ellos / ellas | encontraban | Ellos encontraban algo que comer en la refrigeradora. | Essi era solito trovare qualcosa da mangiare in frigo. |
Indicativo futuro
Il tempo futuro usa la forma infinita come radice, quindi non ci sono cambiamenti di radice in questo tempo verbale.
| yo | encontraré | Yo encontraré paz en la meditación. | Troverò pace nella meditazione. |
| Tú | encontrarás | Tú encontrarás dinero en la calle. | voi troverà soldi per strada. |
| Usted / EL / ella | encontrará | Ella encontrará las llaves perdidas. | Lei troverà le chiavi perse. |
| Nosotros | encontraremos | Nosotros encontraremos al niño en el parque. | Noi troverà il ragazzo nel parco. |
| vosotros | encontraréis | Vosotros encontraréis la casa with the mapa. | voi troverà la casa con la mappa. |
| Ustedes / ellos / ellas | encontrarán | Ellos encontrarán algo que comer en the refrigeradora. | Essi troverà qualcosa da mangiare in frigo. |
Indicatore futuro perifrastico
| yo | voy a encontrar | Yo voy a encontrar paz en la meditación. | Troverò pace nella meditazione. |
| Tú | vas a encontrar | Tú vas a encontrar dinero en la calle. | voi stanno per trovare soldi per strada. |
| Usted / EL / ella | va un encontrar | Ella va a encontrar las llaves perdidas. | Lei sta per trovare le chiavi perse. |
| Nosotros | vamos a encontrar | Nosotros vamos a encontrar al niño en el parque. | Noi stanno per trovare il ragazzo nel parco. |
| vosotros | vais encontrar | Vosotros va a encontrar la casa con la mappa. | voi stanno per trovare la casa con la mappa. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a encontrar | Ellos van a encontrar algo que comer en the refrigeradora. | Essi stanno per trovare qualcosa da mangiare in frigo. |
Modulo attuale progressivo / gerundio
Il gerundio o participio presente per -ar i verbi si formano con il finale -ando. Uno dei suoi usi è formare tempi verbali progressivi come il presente progressivo.
| Progressivo attuale di Encontrar | está encontrando | Ella está encontrando las llaves perdidas. | Sta trovando le chiavi perse. |
Participio passato
Il participio passato per -ar i verbi si formano con il finale -ado. Uno dei suoi usi è quello di formare tempi perfetti, come il presente perfetto e perfetto.
| Present Perfect of Encontrar | ah encontrado | Ella ha encontrado las llaves perdidas. | Ha trovato le chiavi perse. |
Indicativo condizionale
Il condizionale il tempo, proprio come il tempo futuro, usa la forma infinita come suo gambo, quindi non ha alcun cambiamento di gambo.
| yo | encontraría | Yo encontraría paz en la meditación si lo intentara. | Troverei pace nella meditazione se provassi. |
| Tú | encontrarías | Tua encontrarías dinero en la calle si lo buscaras. | voi avrei trovato soldi per strada se lo cercavi. |
| Usted / EL / ella | encontraría | Ella encontraría las llaves perdidas si tuviera paciencia. | Lei avrei trovato le chiavi perse se avesse avuto pazienza. |
| Nosotros | encontraríamos | Nosotros encontraríamos al niño in the parque si tuviéramos suerte. | Noi avrei trovato il ragazzo nel parco se fossimo fortunati. |
| vosotros | encontraríais | Vosotros encontraríais la casa with the mapa si supierais leerlo. | voi avrei trovato la casa con la mappa se sapessi come leggerla. |
| Ustedes / ellos / ellas | encontrarían | Ellos ti dà il benvenuto insieme alla refrigerazione e tuvieran hambre. | Essi avrei trovato qualcosa da mangiare in frigo se avevano fame. |
Congiuntivo presente
Proprio come nel presente indicativo, il congiuntivo presente fa cambiare la radice "o" in "ue" in tutte le coniugazioni tranne Nosotros e vosotros.
| Que yo | encuentre | Lo psicologo parla qui mentre sei incastrato nella meditazione. | Lo psicologo vuole che io trovi la pace nella meditazione. |
| Que tú | encuentres | Il silenzio quieto è incentrato sulla cena. | Il ragazzo vuole che trovi soldi per strada. |
| Que usted / él / ella | encuentre | Pablo espera que ella encuentre las llaves perdidas. | Pablo spera di trovare le chiavi perse. |
| Que nosotros | encontremos | Los padres esperan que nosotros encontremos al niño en el parque. | I genitori sperano di trovare il ragazzo nel parco. |
| Que vosotros | encontréis | La Vecina espera que vosotros encontréis la casa con la mappa. | Il vicino spera di trovare la casa con la mappa. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encuentren | José espera que ustedes encuentren comida en la refrigeradora. | José spera che tu trovi del cibo nel frigorifero. |
Congiuntivo imperfetto
Esistono due modi in cui è possibile coniugare il file congiuntivo imperfetto:
opzione 1
| Que yo | encontrara | La domanda psicologica parla della tua mente e della meditazione. | Lo psicologo voleva che trovassi la pace nella meditazione. |
| Que tú | encontraras | Il quería quería que tú encontraras dinero en la calle. | Il ragazzo voleva che trovassi soldi per strada. |
| Que usted / él / ella | encontrara | Pablo esperaba que ella encontrara las llaves perdidas. | Pablo sperava di trovare le chiavi perse. |
| Que nosotros | encontráramos | Los padres esperaban que nosotros encontráramos al niño en el parque. | I genitori speravano che avremmo trovato il ragazzo nel parco. |
| Que vosotros | encontrarais | La Vecina esperaba que vosotros encontrarais la casa con the mapa. | Il vicino sperava che avresti trovato la casa con la mappa. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encontraran | José esperaba que ustedes encontraran comida en la refrigeradora. | José sperava che avresti trovato del cibo nel frigorifero. |
opzione 2
| Que yo | encontrase | La domanda psicologica parla della tua meditazione. | Lo psicologo voleva che trovassi la pace nella meditazione. |
| Que tú | encontrases | El niño quería que tú racchiude dinero en la calle. | Il ragazzo voleva che trovassi soldi per strada. |
| Que usted / él / ella | encontrase | Pablo esperaba que ella encontrase las llaves perdidas. | Pablo sperava di trovare le chiavi perse. |
| Que nosotros | encontrásemos | Los padres esperaban que nosotros encontrásemos al niño en el parque. | I genitori speravano che avremmo trovato il ragazzo nel parco. |
| Que vosotros | encontraseis | La vecina esperaba que vosotros encontraseis la casa with el mapa. | Il vicino sperava che avresti trovato la casa con la mappa. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encontrasen | José esperaba que ustedes encontrasen comida en la refrigeradora. | José sperava che avresti trovato del cibo nel frigorifero. |
Imperativo
Il imperativo l'umore è costituito da ordini e comandi. Si noti che la modifica della radice "o" in "ue" si verifica in alcuni dei comandi.
Comandi positivi
| Tú | encuentra | ¡Encuentra dinero en la calle! | Trova soldi per strada! |
| usted | encuentre | ¡Encuentre las llaves perdidas! | Trova le chiavi perse! |
| Nosotros | encontremos | ¡Encontremos al niño en el parque! | Troviamo il ragazzo nel parco! |
| vosotros | encontrad | ¡Encontrad la casa con la mappa! | Trova la casa con la mappa! |
| ustedes | encuentren | ¡Encuentren comida en la refrigeradora! | Trova cibo in frigo! |
Comandi negativi
| Tú | no encuentres | ¡Nessun encuentres dinero en la calle! | Non trovare soldi per strada! |
| usted | nessun encuentre | ¡No encuentre las llaves perdidas! | Non trovare le chiavi perse! |
| Nosotros | no encontremos | ¡No encontremos al niño en el parque! | Non troviamo il ragazzo nel parco! |
| vosotros | no encontréis | ¡Nessun controllo sulla casa con la mappa! | Non trovare la casa con la mappa! |
| ustedes | no encuentren | ¡No encuentren comida en la refrigeradora! | Non trovare cibo in frigo! |