conducir, un verbo spagnolo che significa guidare e ha anche significati relativi alla condotta di persone e cose, e altri verbi che terminano in -ducir sono altamente irregolari. I più comuni di quegli altri verbi sono introducir, producir (produrre), deducir (per dedurre o detrarre), inducir (per causare o portare a), reducir (ridurre), reproducir (da riprodurre), seducir (per attirare), e traducir (tradurre).
I verbi che finiscono in -ducir (o "-duce" in inglese) provengono tutti dal verbo latino ducere, che significava portare o condurre.
La loro coniugazione è mostrata sotto con conducir come esempio. Le forme irregolari sono mostrate di seguito in grassetto. Le traduzioni sono fornite come guida e nella vita reale possono variare a seconda del contesto.
Infinito di conducir
conducir (guidare)
Gerundo di conducir
conduciendo (guida)
Participio di conducir
conducido (guidato)
Indicativo attuale di conducir
yo conduzco.
Preterite di conducir
yo conduje, tú condujiste, usted / él / ella condujo
, nosotros / as condujimos, vosotros / as condujisteis, ustedes / ellos / ellas condujeron (Ho guidato, hai guidato, ha guidato, ecc.)Indicatore imperfetto di conducir
yo condía, tú condías, usted / él / ella conducía, nosotros / as condíamos, vosotros / as condíais, ustedes / ellos / ellas conducían (io guidavo, tu guidavi, lui guidava, ecc.)
Indicatore futuro di conducir
yo condiré, tú conducirás, usted / él / ella conducirá, nosotros / as conduciremos, vosotros / as conduciréis, ustedes / ellos / ellas conducirán (guiderò, guiderò, guiderà, ecc.)
Condizionale di conducir
yo conduciría, tú conducirías, usted / él / ella conduciría, nosotros / as conduciríamos, vosotros / as conduciríais, ustedes / ellos / ellas conducirían (guiderei, guidereste, guiderebbe, ecc.)
Congiuntivo presente di conducir
que yo conduzca, que tú conduzcas, que usted / él / ella conduzca, que nosotros / as conduzcamos, que vosotros / as conduzcáis, que ustedes / ellos / ellas conduzcan (che guido, che guidi, che lei guida, ecc.)
Congiuntivo imperfetto di conducir
que yo condujera (condujese), que tú condujeras (condujeses), que usted / él / ella condujera (condujese), que nosotros / as condujéramos (condujésemos), que vosotros / as condujerais (condujeseis), que ustedes / ellos / ellas condujeran (condujesen) (che ho guidato, che hai guidato, che ha guidato, ecc.)
Imperativo di conducir
conduce (tú), no conduzcas (TU), conduzca (Usted), conduzcamos (nosotros / as), adatto (vosotros / as), n conduzcáis (Vosotros / as), conduzcan (ustedes drive, non drive, drive, Let's Drive, ecc.)
Tempi composti di conducir
Il tempi perfetti sono realizzati utilizzando la forma appropriata di haber e il participio passato, conducido. Il progressivo tempi di utilizzo estar con il gerundio, conduciendo.
Frasi di esempio che mostrano la coniugazione dei verbi che finiscono in -ducir
No quiero conducir porque fieno demasiados locos al volante estos días. (Non voglio guidare perché al giorno d'oggi al volante ci sono così tante persone pazze. Infinito.)
Perú es el único país latinoamericano que ha introdido una ley de divorcio rápido. (Il Perù è l'unico paese dell'America Latina che ha introdotto una legge che prevede il divorzio rapido. Presente perfetto.)
Los británicos, al comienzo de la guerra, estaban escandalizados por the violencia que se estaba Produciendo in Spagna repubblica spagnola. Gli inglesi, all'inizio della guerra, furono scandalizzati dalla violenza che si stava verificando nella Spagna repubblicana. Gerundio.)
Esiste più di un migliaio di laboratori producen estas sustancias in China hoy en día. (Ci sono più di 1.000 laboratori che producono queste sostanze in Cina in questi giorni.Indicativo presente.)
Tradujeron il libro al francese e lo distribuyeron in Ginebra nel 1882. (Tradussero il libro in francese e lo distribuirono a Ginevra nel 1882. Preterito.)
La serpiente que tentó a Adán y a Eva los indujo a comer la fruta prohibida. (Il serpente che tentò Adamo ed Eva guidato loro di mangiare il frutto proibito. Preterito.)
La corruzione reducía l'invasione e la crisi economica. (La corruzione ha ridotto gli investimenti e la crescita economica. imperfetto.)
Al último nos reproduciremos per clonazione. (Alla fine ci riproduciamo clonando. Futuro.)
A mí mismo me seduciría si no fuera soen soy. (Anche io stesso sarei tentato se non fossi quello che sono. Condizionale.)
Le dio 10 días calendario per que produzca los documentos requeridos. (Gli diede 10 giorni di calendario per produrre i documenti richiesti. Congiuntivo presente.)
Los impuestos que deduzcas nessun califican para una bonificación. (Le imposte detratte non possono beneficiare di un bonus. Congiuntivo presente.)
Un profesor de lengua árabe pidió a sus alumnos que tradujeran el libro. (Un insegnante di lingua araba ha chiesto ai suoi studenti di tradurre il libro. Congiuntivo imperfetto.)
No conduzcas sin cinturón. (Non guidare senza indossare la cintura di sicurezza. Imperativo.)
Key Takeaways
- Il verbo spagnolo conducir e altri verbi con la stessa desinenza come reproducir e traducir sono irregolari nella maggior parte delle loro forme.
- Il c nella radice di tali verbi spesso cambia in zc o j. Il verbo stressato della radice è sempre regolare.
- Le forme regolari di tali verbi includono il futuro indicativo, il condizionale e l'imperfetto.