Se viaggi in un paese in cui si parla spagnolo, è probabile che prima o poi ti ritroverai a utilizzare un computer. Per chi parla inglese, lo spagnolo dei computer e di Internet può essere sorprendentemente facile: in settori tecnologici, molti termini spagnoli sono stati adottati dall'inglese e molte parole inglesi nelle scienze ci arrivano attraverso il latino o il greco, che sono anche le fonti dello spagnolo parole.
Anche così, spagnolo vocabolario in relazione con i computer e Internet rimane in uno stato di flusso; alcuni puristi hanno obiettato all'importazione diretta di parole inglesi. Per questo motivo, ad esempio, un mouse del computer viene talvolta definito semplicemente "mouse" (pronunciato come maus), ma la parola Ratón viene utilizzato anche. E alcune parole sono usate in modi diversi da persone e pubblicazioni diverse; ad esempio, vedrai riferimenti a entrambi la internet (perché la parola per rete, rosso, è femminile) e el internet (perché in genere lo sono nuove parole nella lingua maschile per impostazione predefinita).
Queste variazioni devono essere tenute a mente se si utilizza il seguente elenco di termini informatici e Internet. Sebbene i termini qui riportati siano tutti usati da persone che parlano spagnolo da qualche parte, la scelta delle parole può dipendere dalla regione e dalle preferenze del singolo oratore. In alcuni casi, potrebbero esserci anche altri termini ortografici o alternativi che non sono elencati qui.