Il verbo Piacere, che si traduce in inglese "piacere", è uno dei più confondenti per gli studenti di lingua inglese dell'italiano. Tuttavia, è anche un verbo immensamente necessario, quindi il proiettile deve essere morso. Ci vuole solo una riorganizzazione nell'ordine del pensiero.
Chi è Mi piace Chi
Pensa a Piacere come significato qualcosa dà piacere a qualcuno o qualcosa piace a qualcuno (Piacere è intransitivo e sempre coniugato con l'ausiliare essere). Quando lo coniugi in una frase, inverti chi sta facendo il gradimento e ciò che piace o fa il gradimento: il pronome soggetto diventa un pronome di oggetto indiretto e il verbo è coniugato in base a ciò che piace piuttosto che a chi, in inglese, piace.
- Mi piace la casa
- La casa è piacevole per me (o, la casa per me è piacevole).
- A me piace la casa, o, la casa mi piace (o, mi piace la casa).
Per un oggetto plurale:
- Mi piacciono le case.
- Le case sono gradite per me (o, le case per me sono gradite).
- A me piacciono le case, o, le case mi piacciono (o, mi piacciono le case).
La cosa o le cose che danno piacere, che sono gradite o gradite, sono ciò che determina la persona o il numero in base al quale il verbo è coniugato: sono gli attori, i soggetti. Diverso da quando parli di persone (a me piaci tutti o a loro piacciono), generalmente il verbo è coniugato nel terza persona singolare (esso) per un oggetto singolare o terza persona plurale (loro) per un oggetto che è plurale.
Gli infiniti — leggere, mangiare, camminare — sono considerati singolari, quindi se ciò che piace è un'attività, si coniuga il verbo in terza persona singolare: Mi piace leggere; a Paolo piace camminare.
Ricorda che devi mettere la preposizione un' davanti alla persona a cui qualcosa è gradevole o devi usare il tuo pronomi oggetto indiretto.
Passivo, Riflessivo, Alternativo
Piacere può essere utilizzato anche nel riflessivo (mi piaccio, Mi piaccio) e nel reciproco (Luca e Franco si piacciono molto; Luca e Franco si piacciono). Nei tempi composti composti, contesto, pronomi e finali del participio passato, che è piaciuto (irregolare), sono ciò che ti consente di rilevare quale è quale (ricorda che con i verbi con Essere il participio passato deve concordare con l'argomento):
- Mi sono piaciuta molto. Mi sono piaciuta molto.
- Non mi sono piaciuti. Non mi sono piaciuti.
- Si sono piaciute. Si sono piaciuti.
Oltre alla stranezza della sua struttura, il verbo segue uno schema irregolare. Nella tabella del presente forniamo un passaggio intermedio per raggiungere il corretto utilizzo dell'inglese in modo da abituarti all'inversione di soggetto e oggetto.
Indicativo Presente: Indicativo presente
Irregolare Presente.
| Io | piaccio | Io piaccio a Paolo. | Sono simpatico a Paolo. | Piaccio a Paolo |
| Tu | Piaci | Tu non mi piaci. | Non mi sei simpatico. | Non mi piaci |
| Lui, lei, Lei | piace | 1. Paolo piace a Giulia. 2. A Paolo piace leggere. 3. Mi piace la pasta. | 1. Paolo è simpatico a Giulia. 2. La lettura è simpatica per Paolo. 3. La pasta è simpatica per me. | 1. A Giulia piace Paolo. 2. A Paolo piace leggere. 3. Mi piace la pasta |
| Noi | piacciamo | Noi italiani piacciamo. | Noi italiani siamo simpatici. | Agli italiani piace. |
| Voi | piacete | Voi piacete molto ai miei genitori. | Sei simpatico con i miei genitori. | Ai miei genitori piaci. |
| Loro, Loro | piacciono | 1. Carlo e Giulia si piacciono. 2. Mi piacciono gli spaghetti. | 1. Carlo e Giulia sono simpatici gli uni agli altri. 2. Gli spaghetti sono simpatici per me. | 1. Carlo e Giulia si amano. 2. Mi piacciono gli spaghetti. |
Indicativo Imperfetto: Indicatore imperfetto
Un regolare imperfetto.
| Io | piacevo | Da ragazzi io piacevo a Paolo. | Da bambino, piaccio a Paolo. |
| Tu | piacevi | Prima non mi piacevi; adesso sì. | Prima non mi piaci; ora faccio. |
| Lui, lei, Lei | piaceva | 1. Una volta Paolo piaceva a Giulia. 2. Da bambino a Paolo piaceva leggere. 3. Da bambina mi piace la pasta solo da mia nonna. | 1. Una volta a Giulia piaceva Paolo. 2. Da bambino, a Paolo piaceva leggere. 3. Da bambino, mi piaceva la pasta solo dai miei nonna. |
| Noi | piacevamo | Nel tardo 1800 noi emigrati italiani non piacevamo molto. | Alla fine del 1800 a noi immigrati italiani non piaceva molto. |
| Voi | piacevate | Una volta piacevate molto ai miei genitori; adesso no. | Una volta, i miei genitori ti sono piaciuti molto; ora, non più. |
| Loro, Loro | piacevano | 1. Quest'estate Carlo e Giulia è piacevole, ma adesso non più. 2. Mi piacevano molto gli spaghetti dalla Maria. | 1. Quest'estate Carlo e Giulia si sono piaciuti, ma non più. 2. Mi piacevano gli spaghetti da Maria. |
Indicativo Passato Prossimo: Indicativo perfetto presente
Il passato prossimo, costituito dal presente ausiliario Essere e il participio passato, piaciuto. Poiché il participio passato è irregolare, tutti i tempi fatti con esso sono irregolari.
| Io | sono piaciuto / a | Io sono piaciuta subito a Paolo. | Paolo mi è piaciuto immediatamente. |
| Tu | sei piaciuto / a | Tu non mi sei piaciuto subito. | Non mi piaci subito. |
| Lui, lei, Lei | è apprezzato / a | 1. Paolo è piaciuto a Giulia. 2. A Paolo è sempre piaciuto leggere. 3. Mi è sempre piaciuta la pasta. | 1. A Paolo piaceva Paolo. 2. A Paolo è sempre piaciuta la lettura. 3. Mi è sempre piaciuta la pasta. |
| Noi | siamo piaciuti / e | Noi italiani siamo sempre piaciuti nel mondo. | A noi italiani è sempre piaciuto il mondo. |
| Voi | siete piaciuti / e | Ieri sei piaciuti molto ai miei genitori. | I miei genitori ti sono piaciuti ieri (quando ti hanno incontrato). |
| Loro, Loro | sono piaciuti / e | 1. Carlo e Giulia sono subito piaciuti. 2. Mi sono sempre piaciuti gli spaghetti. | 1. Carlo e Giulia si sono piaciuti immediatamente. 2. Mi sono sempre piaciuti gli spaghetti. |
Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative
Irregolare passato remoto.
| Io | piacqui | Io piacqui subito a Paolo quando ci conoscemmo. | Paolo mi è piaciuto immediatamente quando ci siamo incontrati. |
| Tu | piacesti | Tu non mi piacesti subito. | Non mi piaci subito. |
| Lui, lei, Lei | piacque | 1. Paolo piacque a Giulia quando si conobbero. 2. Tutta la vita, a Paolo piacque leggere. 3. Mi piacque molto la pasta a casa tua quella volta. | 1. A Giulia piaceva Paolo non appena si incontravano. 2. A Paolo piaceva leggere tutta la sua vita. 3. Mi è piaciuta molto la pasta quella volta a casa tua. |
| Noi | piacemmo | Noi italiani non piacemmo molto in Cina dopo quella partita. | A noi italiani non piaceva molto in Cina dopo quella partita. |
| Voi | piaceste | Voi piaceste subito ai miei genitori. | I miei genitori ti sono piaciuti immediatamente. |
| Loro, Loro | piacquero | 1. Carlo e Giulia si piacquero subito. 2. Mi piacquero molto gli spaghetti che preparasti per il mio compleanno. | 1. Carlo e Giulia si sono piaciuti immediatamente. 2. Mi sono piaciuti molto gli spaghetti che hai preparato per il mio compleanno. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Indicativo passato perfetto
Irregolare trapassato prossimo, fatto di imperfetto del participio ausiliario e passato.
| Io | ero piaciuto / a | All'inizio ero piaciuta a Paolo, ma poi ha cambiato idea. | All'inizio mi piaceva Paolo, ma poi ha cambiato idea. |
| Tu | eri piaciuto / a | Tu non mi eri piaciuto finché non ti ho conosciuto meglio. | Non mi piaci fino a quando non ti conosco meglio. |
| Lui, lei, Lei | era piaciuto / a | 1. Paolo era piaciuto a Giulia assegnato. 2. A Paolo era sempre apprezzato leggere. Mi era piaciuta molto la pasta, ma non avevo più fama. | 1. A Giulia era piaciuto Paolo sin dall'inizio. 2. A Paolo era sempre piaciuto leggere. 3. La pasta mi era piaciuta molto ma non avevo più fame. |
| Noi | eravamo piaciuti / e | Noi italiani eravamo piaciuti subito! | A noi italiani piaceva subito. |
| Voi | eravate piaciuti / e | Voi eravate piaciuti ai miei genitori finché avete aperto la bocca. | I miei genitori ti erano piaciuti fino a quando non hai aperto bocca. |
| Loro, Loro | erano piaciuti / e | 1. Carlo e Giulia si erano piaciuti alla festa. 2. Mi erano piaciuti moltissimo i tuoi spaghetti, ma ero piena! | 1. Carlo e Giulia si erano piaciuti alla festa. 2. Mi sono piaciuti molto i tuoi spaghetti, ma ero pieno! |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Irregolare trapassato remoto, fatto di passato remoto del participio ausiliario e passato. La lontananza di questo tempo narrativo lo rende un po 'imbarazzante Piacere.
| Io | fui piaciuto / piaciuta | Appena che gli fui piaciuta, Paolo mi volle sposare. | Non appena gli piacevo, Paolo voleva sposarmi. |
| Tu | fosti piaciuto / a | Dopo che non mi è piaciuto molto alla festa, decisi di non vederti più. | Dopo che non mi piacevi alla festa, ho deciso di non rivederti più. |
| Lui, lei, Lei | fu piaciuto / a | 1. Dopo che Paolo è piaciuto a Giulia, subito vollero fidanzarsi. 2. Paolo che non fu più. 3. Appena che mi è piaciuta la pasta ne una scorpacciata. | 1. Dopo che Giulia aveva gradito Paolo, volevano immediatamente fidanzarsi. 2. Appena a Paolo piaceva leggere da piccolo, non si fermava più. 3. Non appena mi è piaciuta la pasta, ne ho mangiato una montagna. |
| Noi | fummo piaciuti / e | Fummo subito piaciuti. | Non appena ci hanno conosciuto, a noi italiani piaceva. |
| Voi | foste piaciuti / e | Dopo che vi conobbero e gli uomini piaciuti, vi invitarono a entrare. | Dopo che ti hanno incontrato e ti è piaciuto, ti hanno invitato ad entrare. |
| Loro, Loro | furono piaciuti / e | 1. Dopo che Carlo e Giulia si sono piaciuti alla festa, li fecero sposare. 2. Gli spaghetti sono diventati famosi e hanno mangiato tutti. | 1. Dopo che Carlo e Giulia si erano piaciuti, li hanno fatti sposare. 2. Non appena mi sono piaciuti gli spaghetti ho scoperto che avevo fame e li ho mangiati tutti. |
Indicativo Futuro Semplice: semplice indicatore futuro
| Io | piacerò | Piacerò a Paolo? | Piaccio a Paolo? |
| Tu | piacerai | Quando ti conosco il piacerai, credo. | Quando ti incontrerò mi piacerai, penso. |
| Lui, lei, Lei | Piacera | 1. Paolo piacerà a Giulia, senz'altro. 2. A Paolo piacerà leggere questo libro, sono sicuri. 3. Non così mi piacerà la pasta con il tartufo. | 1. A Giulia piacerà sicuramente Paolo. 2. A Paolo piacerà leggere questo libro, ne sono sicuro. 3. Non so se mi piacerà la pasta al tartufo. |
| Noi | piaceremo | Noi italiani piaceremo a tutti! | A noi italiani piaceranno tutti! |
| Voi | piacerete | Non così piacerete ai miei genitori. | Non so se piacerai ai miei genitori. |
| Loro, Loro | piaceranno | 1. Si piaceranno Carlo e Giulia? 2.Credo che mi piaceranno moltissimo gli spaghetti che hai fatto. | 1. Carlo e Giulia si piaceranno? 2. Penso che mi piaceranno molto gli spaghetti che hai preparato. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
Il futuro anteriore, fatto del futuro semplice del participio ausiliario e del passato. Un altro tempo imbarazzante per Piacere, tranne come speculazione.
| Io | sarò piaciuto / a | Se gli sarò piaciuta, forse Paolo mi telefonerà. Vedremo! | Se gli piacessi, forse Paolo mi chiamerà. Vedremo! |
| Tu | sarai apprezzato / a | Sicuramente gli sarai piaciuta! | Sicuramente gli piacerai! |
| Lui, lei, Lei | sarà apprezzato / a | 1. Chissà se sarà apprezzato Paolo a Giulia! 2. Domani sapremo se sarà piaciuta la tua pasta. | 1. Chissà se a Giulia piaceva Paolo! 2. Domani sapremo se mi sarà piaciuta la tua pasta. |
| Noi | saremo piaciuti / e | Se saremo piaciuti ce lo faranno sapere! | Se gli piaceremo, ci faranno sapere! |
| Voi | verranno piaciuti / e | I miei genitori me lo diranno se gli saranno piaciuti. | I miei genitori mi diranno se gli piacerai. |
| Loro, Loro | saranno piaciuti / e | 1. Che ne pensi, Carlo e Giulia si saranno piaciuti? 2. Saranno piaciuti i miei spaghetti? | 1. Cosa ne pensi, a Carlo e Giulia piacevano l'un l'altro? 2. Pensi che gli siano piaciuti / gli saranno piaciuti i miei spaghetti? |
Congiuntivo Presente: Congiuntivo presente
Irregolare congiuntivo presente.
| Che io | piaccia | Cristina pensa che io piaccia a Paolo. | Cristina pensa che piaccia a Paolo. |
| Che tu | piaccia | Temo che tu non mi piaccia. | Temo che non mi piaci. |
| Che lui, lei, Lei | piaccia | 1. Non credo che Paolo piaccia a Giulia. 2. Penso che a Paolo piaccia tanto leggere. 3. Benché piaccia tanto la pasta, mi fa ingrassare. | 1. Non credo che a Giulia piaccia Paolo. 2. Penso che a Paolo piaccia leggere. 3. Anche se mi piace molto la pasta, mi fa ingrassare. |
| Che noi | piacciamo | Credo sia evidente che noi italiani piacciamo dappertutto. | Penso che sia evidente che a noi italiani piace ovunque. |
| Che voi | piacciate | Non penso che piacciate tanto ai miei genitori. | Non penso che piaccia molto ai miei genitori. |
| Che loro, Loro | piacciano | Penso che Carlo e Giulia si piacciano. Dubito che non mi piacciano i tuoi spaghetti fatti a mano. | 1. Penso che Carlo e Giulia si piacciano. 2. Dubito che non mi piacerai gli spaghetti fatti a mano. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Conjunctive
Irregolare congiuntivo passato. Costituito dal congiuntivo presente tra il ausiliario e il participio passato.
| Che io | sia piaciuto / a | Credo che sia piaciuta a Paolo. | Penso che piaccio a Paolo. |
| Che tu | sia piaciuto / a | Temo che tu non mi sia piaciuto. | Temo che non mi piaci. |
| Che lui, lei, Lei | sia piaciuto / a | 1. Non credo che Paolo sia piaciuto a Giulia. 2. Temo che la pasta non mi sia piaciuta oggi. | 1. Non credo che a Giulia piacesse Paolo. 2. Temo che non mi piaccia la pasta oggi. |
| Che noi | siamo piaciuti / e | Allo spettacolo, noi italiani siamo piaciuti molto. | A noi italiani piaceva molto lo spettacolo. |
| Che voi | siate piaciuti / e | Non credo che siate piaciuti ai miei genitori. | Non credo che piacessi molto ai miei genitori |
| Che loro, Loro | siano piaciuti / e | 1. Penso che Carlo e Giulia si siano piaciuti. 2. Purtroppo non credo mi siano piaciuti gli spaghetti al ristorante oggi. | 1. Penso che a Carlo e Giulia piacessero. 2. Sfortunatamente, non penso che mi siano piaciuti gli spaghetti al ristorante. |
Congiuntivo Imperfetto: Congiuntivo imperfetto
Un imperfetto congiuntivo regolare.
| Che io | piacessi | Cristina pensava che io piacessi a Paolo. | Cristina pensava che piacessi a Paolo. |
| Che tu | piacessi | Pensavo che tu mi piacessi. | Pensavo mi piacessi. |
| Che lui, lei, Lei | piacesse | 1. Pensavo che Paolo piacesse a Giulia. 2. Pensavo che a Paolo piacesse leggere. 3. Speravo che mi piacesse la pasta oggi. | 1. Pensavo che a Giulia piacesse Paolo. 2. Pensavo che a Paolo piacesse leggere. 3. Speravo che mi piacerebbe la pasta oggi. |
| Che noi | piacessimo | Era evidente che piacessimo a tutti. | Era evidente che piacevamo a tutti. |
| Che voi | piaceste | Pensavo che non piaceste ai miei. | Pensavo che non piacessi ai miei genitori. |
| Che loro, Loro | piacessero | 1. Temevo che Giulia e Carlo non si piacessero. 2. Pensavi che non mi piacessero i tuoi spaghetti? | 1. Temevo che a Carlo e Giulia non piacessero. 2. Pensavi che non mi sarebbero piaciuti i tuoi spaghetti? |
Congiuntivo Trapassato: congiuntivo perfetto passato
Irregolare congiuntivo trapassato. Fatto di imperfetto congiuntivo del participio ausiliario e passato.
| Che io | fossi piaciuto / a | Vorrei che fossi piaciuta a Paolo. | Vorrei che piacessi a Paolo. |
| Che tu | fossi piaciuto / a | Vorrei che tu mi fossi piaciuto. | Vorrei che mi piacessi. |
| Che lui, lei, Lei | fosse piaciuto / a | 1. Vorrei che Paolo fosse piaciuto a Giulia. 2. Vorrei che mi fosse piaciuta la pasta oggi. | 1. Vorrei che a Giulia fosse piaciuto Paolo. 2. Vorrei che mi fosse piaciuta la pasta oggi. |
| Che noi | fossimo piaciuti / e | Nonostante fossimo piaciuti a tutti, non ci sono invitati a restare. | Sebbene ci piacesse a tutti, non ci hanno invitato a rimanere. |
| Che voi | foste piaciuti / e | Speravo che piaccia ai miei. | Speravo che mi piacessi i miei genitori. |
| Che loro, Loro | furono piaciuti / e | 1. Speravo che Carlo e Giulia si fossero piaciuti. 2. Vorrei che mi fossero piaciuti gli spaghetti, ma erano orribili. | 1. Speravo che Carlo e Giulia si fossero piaciuti. 2. Vorrei che mi fossero piaciuti gli spaghetti, ma erano orribili. |
Condizionale Presente: Present Conditional
Un presente condizionale regolare.
| Io | piacerei | Io piacere a Paolo se mi conoscesse meglio. | Paolo mi piacerebbe se mi conoscesse meglio. |
| Tu | piaceresti | Tu mi piaceresti se avessi gli occhi neri. | Mi piacerebbe se tu avessi gli occhi neri. |
| Lui, lei, Lei | piacerebbe | 1. Paolo piacerebbe a Giulia se lo conoscesse meglio. 2. A Paolo piacerebbe leggere se avesse dei buoni libri. 3. Mi fa piacere questa pasta se non fosse scotta. | 1. Giulia vorrebbe Paolo se lo conoscesse meglio. 2. Paolo vorrebbe leggere se avesse dei buoni libri. 3. Vorrei questa pasta se non fosse troppo cotta. |
| Noi | piaceremmo | Noi italiani non piaceremmo a tutti se non fossimo così simpatici. | A noi italiani non piacerebbe così tanto se non fossimo così fighi. |
| Voi | piacereste | Voi piacereste ai miei se siete più gentili. | I miei genitori ti vorrebbero se tu fossi più gentile. |
| Loro, Loro | piacerebbero | 1. Carlo e Giulia si piacerebbero se si conoscessero meglio. 2. Questi spaghetti mi fanno piacere se non meno salati. | 1. Carlo e Giulia si piacerebbero l'un l'altro se si conoscessero meglio. 2. Vorrei questi spaghetti se non fossero così salati. |
Condizionale Passato: Perfect Conditional
Irregolare condizionale passato. Fatto del presente condizionale di ausiliario e participio passato.
| Io | sarei piaciuto / a | Io sarei piaciuta a Paolo se non fosse innamorato. | Paolo mi sarebbe piaciuto se non fosse stato innamorato. |
| Tu | saresti piaciuto / a | Tu mi saresti piaciuto se non fossi maleducato. | Mi sarebbe piaciuto se non fossi stato scortese. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe piaciuto / a | 1. Paolo sarebbe piaciuto a Giulia se lei non fosse così snob. 2. Mi sarebbe piaciuta la pasta se non fosse stata scotta. | 1. A Giulia sarebbe piaciuto Paolo se non fosse stata così snob. 2. Mi sarebbe piaciuta la pasta se non fosse stata cotta troppo. |
| Noi | saremmo piaciuti / e | Noi italiani saremmo piaciuti se non fossimo stati cafoni. | A noi italiani sarebbe piaciuto se non fossimo stati cretini. |
| Voi | sareste piaciuti / e | Voi sareste piaciuti ai miei se non vi foste comportati maschi. | Ai miei genitori ti sarebbe piaciuto se non ti fossi comportato male. |
| Loro, Loro | necessari piaciuti / e | Carlo e Giulia si sono piaciuti in un altro momento. Gli spaghetti mi servono piaciuti se non fossero stati troppo salati. | 1. Carlo e Giulia si sarebbero piaciuti in un altro momento. 2. Mi sarebbero piaciuti gli spaghetti se non fossero stati così salati. |
Imperativo: imperativo
Nota la posizione dei pronomi in imperativo.
| Tu | Piaci | 1. Piaciti! 2. Piacigli, via! | 1. Come te! 2. Che tu gli piaccia! |
| Lui, Lei | piaccia | Si piaccia! | Come te (formale)! |
| Noi | piacciamo | Piacciamogli! | Che gli piacciamo! |
| Voi | piacete | 1. Piacetele! 2. Piacetevi! | 1. Che ti piaccia da lei! 2. Come voi stessi! |
| Loro | piacciano | Si piacciano! | Possano piacersi! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
L'infinito Piacere è ampiamente usato come sostantivo per significare piacere.
| Piacere | 1. Ho visto con grande piacere tua sorella. 2. Mangiare è un grande piacere. 3. Luca farebbe di tutto per piacere a Francesca. | 1. Ho visto tua sorella, con grande piacere. 2. Mangiare è un grande piacere. 3. Luca farebbe di tutto per piacere a Francesca. |
| Essere apprezzato | L'essere piaciuto a Giovanna gli ha dato grande orgoglio. | Il fatto che gli piacesse Giovanna gli dava un grande orgoglio. |
Participio Presente & Passato: Participio presente e passato
Il participio presente, piacente, è usato per dire simpatico, attraente. Il participio passato di Piacere non ha uno scopo al di fuori della sua funzione ausiliaria.
| Piacente | Abbiamo visto un uomo piacente. | Abbiamo visto un uomo molto gradevole / attraente. |
| piaciuto / a / e / i | Ci è molto piaciuta la tua mostra. | Il tuo spettacolo ci è piaciuto molto. |
Gerundio Presente & Passato: Gerund presente e passato
Ricorda gli usi importanti di gerundio. Nota la posizione dei pronomi.
| Piacendo | Piacendole molto il vestito, ha deciso di comprarlo. | Mi è piaciuto molto il vestito, ha deciso di acquistarlo. |
| Essendo piaciuto / a / i / e | Essendole piaciuta molto la città, ha deciso di prolungare la sua visita. | Avendo apprezzato molto la città, decise di prolungare il suo soggiorno. |