Nel lingua italiana, domande che iniziano con una parola interrogativa, l'argomento viene di solito posto alla fine della frase.
- Quando guarda la TV Michele? (Quando Michael guarda la TV?)
Preposizioni come un, di, contro, e per precedono sempre l'interrogatorio chi. In italiano, una domanda non finisce mai con una preposizione.
- A chi scrivono? (A chi stanno scrivendo?)
- Di chi è questa chiave? (Di chi è questa chiave?)
- Con chi uscite stasera? (Con chi (m) esci stasera?)
Che e Cosa sono forme abbreviate di che cosa. Le forme sono intercambiabili.
- Che cosa bevi? (Che cosa stai bevendo?)
- Che dici? (Che dici?)
- Cosa fanno i bambini? (Cosa stanno facendo i bambini?)
Come per tutti gli aggettivi, gli aggettivi interrogativi concordano in genere e numero con i nomi che modificano, tranne per Che, che è invariabile.
- Quali parole ricordi? (Quali parole ricordi?)
- Che libri leggi? (Quali libri leggi?)
- Quante ragazze vengono? (Quante ragazze stanno arrivando?)
Che cos??? (Che cosa è, cos’è) esprime l'inglese Cosa è??? in una richiesta per una definizione o una spiegazione.
- Che cos'è la semiotica? (Che cos'è la semiotica?)
Qual è espresso Cosa è??? quando la risposta implica una scelta o quando si richiedono informazioni come un nome, un numero di telefono o un indirizzo.
- Qual è la tua materia preferita? (Qual è la tua materia preferita?)
- Qual è il numero di Roberto? (Qual è il numero di Roberto?)
Pronomi interrogativi
CHI? | Chi? Chi? | Chi sei? |
CHE COSA? | Che cosa? | Cosa dici? |
QUALE? | Quale)? | Quale giornale vuoi? |
Aggettivi interrogativi
CHE? (Inv.) | Che cosa? Che tipo di? | Che macchina ha? |
QUALE? (pl. QUALI) | Quale? | Quali libri leggete? |
QUANTO / A / I / E? | Quanto? Quanti? | Quanta pazienza avete? |
Avverbi interrogativi
COME + È? *(Inv.) | Come? | Come sta Giancarlo? |
DOVE + È? * | Dove? | Dov'è la biblioteca? |
PERCHÉ? | Perché? | Perché non dormono? |
QUANDO? | Quando? | Quando parte Pietro? |
* Come + è = Com’è
* Dove + è = Dov’è