Proprio come l'inglese, la lingua tedesca include molte abbreviazioni. Scopri le abbreviazioni tedesche più comuni con questo elenco. Esaminali e confrontali con le loro controparti inglesi. Nota quali abbreviazioni non compaiono in inglese.
Nota: Quando fu fondata a Berlino nel 1883, l'abbreviazione CVJM significava Christlicher Verein Junger Männer ("giovani uomini"). Nel 1985, il nome fu cambiato in Christlicher Verein Junger Menschen ("giovani") per riflettere il fatto che donne e uomini potrebbero essere membri di CVJM. Nella Svizzera tedesca, la YWCA e la YMCA si sono combinate nel 1973 per formare quella che ora è conosciuta come "Cevi Schweiz"Il primo YMCA fu fondato a Londra nel 1844.
*Sono Kino (Al cinema) - Le seguenti abbreviazioni si trovano comunemente negli elenchi di film tedeschi. I film di Hollywood mostrati in Germania e in Austria di solito hanno una colonna sonora tedesca soprannominata. Nella Svizzera tedesca i sottotitoli sono la norma. Nelle città più grandi e nelle città universitarie è facile trovare film OmU o OF mostrati in lingua originale, con o senza sottotitoli in tedesco.
dF, dtF deutsche Fassung = versione doppiata tedesca
K. UN. keine Angabe = non valutato, non classificato, nessuna informazione
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = Comitato di valutazione TV tedesco
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = Commissione di valutazione tedesca del film
FSK 6, FSK ab 6 dai 6 anni in su (Altro su Sito FSK - in tedesco.)
o. UN. ohne Altersbeschränkung = approvato per tutte le età, nessun limite di età
DI Originalfassung = versione in lingua originale
OmU Originalfassung mit Untertiteln = orig. Lang. con sottotitoli
SW, s / w schwarz / weiß = bianco e nero