Se hai intenzione di viaggiare Germania o semplicemente vuoi capire meglio la lingua, imparando le parole tedesche per condizioni meteo può essere d'aiuto. Discutere del tempo è un modo per fare chiacchiere con estranei. Imparare il tedesco le parole meteorologiche possono anche aiutare a pianificare i tuoi viaggi più facilmente. Saprai di evitare i giorni di pioggia e altre condizioni meteorologiche avverse.
Questo Glossario inglese-tedesco dei termini meteorologici può iniziare. Dopo aver esaminato i termini, prendi in considerazione l'idea di creare flashcard con le parole (e le loro controparti inglesi) per conservarle meglio.
UN
aria e Luft
pressione dell'aria r Luftdruck
Nota: In Europa e nella maggior parte del mondo al di fuori degli Stati Uniti, pressione barometrica è misurato in ectopascal (hPa), precedentemente millibar, non in pollici di mercurio. Nel Sistema Internazionale (SI) di misure, l'unità di pressione è il Pascal, che prende il nome Blaise Pascal (1623-1662), il Scienziato e filosofo francese
in alto Hoch Droben
anemometro r Windmesser
atmosfera e Atmosphäre
Aurora boreale s Nordlicht, (Nördliches) Polarlicht
Autunno r Herbst
B
balsamico sanft, Lind
brezze balsamiche Sanfte Brisen, linde Lüfte
barometro r Barometro
pressione barometrica r Luftdruck
ghiaccio nero s Glatteis
brezza e Brise (-n)
fresco windig, LUFTIG
luminosa heiter
C
soffitto e Wolkenhöhe
Centigrado
variabile, variabile veränderlich, wechselhaft
freddo Kühl, frostig
Mi sento freddo. Mir ist kühl.
vento di Chinook r Föhn (-e)
der Föhn: Questo è caldo, secco, vento alpino
simile a un "vento chinook". La parola
Föhn può anche riferirsi a un elettrico
asciugacapelli per capelli.
Più vento: vedi tradewind/r Passat
e scirocco/r Scirocco.
chiaro heiter, Klar, wolkenlos
climatologia e Klimatologie
nube e Wolke (-n)
cumulo e Kumuluswolke
nubifragio r Platzregen (-)
acquazzone improvviso r Platzregen
nuvoloso bewölkt, wolkig
freddo adj.kalt
molto freddo sehr kalt
freddo, freddo n.e Kälte
più fresco) Kühl (-er)
un po 'più fresco etwas kühler
cumulonembo (cloud) r Kumulonimbus
cumulo (nuvola) r Kumulus
ciclone r Zyklon (-it)
D
umido Feucht (-n)
grado r Grad
10 gradi Celsius 10 gradi Celsius (50F)
punto di rugiada r Taupunkt (-e)
acquazzone r Platzregen (-)
nubifragio r Platzregen
pioggerella n.r Nieselregen, Sprühregen
pioggerella v.nieseln (-SE)
piovigginoso Niesel-
tempo piovigginoso s Nieselwetter
siccità e Dürre, e Dürrekatastrophe (-n)
asciutto adj.trocken
secchezza e Trockenheit
periodo di siccità e Trockenperiode
noioso, cupo düster, Trüb
polvere r Staub
diavolo di polvere Kleiner Wirbelsturm (-Stürme)
polveroso staubig
E
est r Ost(it)
a est im Osten
orientale adj.Ost-, östlich
un vento orientale ein Ostwind
orientale n.r Ostwind
easterlies die Ostwinde
occhio n.s Auge (-n)
occhio dell'uragano s Auge des Orkans
F
Fahrenheit
giusto adj.heiter, schön
autunno, autunno r Herbst
alluvione n.e Flut, s Hochwasser, e Überschwemmung
alluvione v.überschwemmen
allagamento e Überschwemmung
nebbia r Nebel
nebbioso Neblig, nebelig
previsione n.e Voraussage (-n), e Vorhersage (-n), e Prognose (-n)
una previsione a corto raggio eine Kurzfristvorhersage
previsione v.voraussagen, vorhersagen
meteorologo r Meteorloge (-n), e Meteorlogin (-nen)
congelare v.frieren
congelamento unter null
punto di congelamento r Gefrierpunkt
grandine r gefrorene Regen, r Graupel (nevischio)
fresco frisch
davanti r Anteriore
fronte freddo e Kaltfront
gelo (brina), brina r Reif, r Raureif, r Gelo
gelido frostig
coperto di brina von Raureif bedeckt
sol
burrasca r Sturm (vento)
venti di burrasca orkanartige Winde
avvertimenti di burrasca e Sturmwarnung
cupo, noioso düster, Trüb
graduale (ly) allmählich
effetto serra r Treibhausekkekt
raffica, squall e Böe (-n)
raffiche fino a 40 mph Böen bis zu 60 h / km (Stundenkilometer)
H
grandinare n.r Hagel, r Graupel (grandine molle)
grandinare v.hageln, graupeln
Sta grandinando. Es hagelt.
danni da grandine r Hagelschaden
chicco di grandine r Hagelkorn (-Körner)
grandinata r Hagelsturm (-Stürme)
alone (intorno alla luna / sole) r Halo, r Hof
foschia n.Dunst
nebbioso dunstig
ectopascal (hPa) s Hektopascal (-)
Unità di misura per la pressione barometrica. Vedi nota sotto pressione dell'aria sopra e il Wetterlexikon.
alta pressione) Hoch, Hochdruck
pressione barometrica oltre 1015 hPa Luftdruck von mehr als 1015 hPa
alta temperatura) e Höchsttemperatur (-it)
massimi diurni die Tagestemperaturen
caldo heiß
umido Feucht, Schwul (Afoso)
umidità e Luftfeuchte, e Luftfeuchtigkeit
uragano r Hurrikan (-e), Orkan (-e)
io
ghiaccio n.s Eis
ghiaccio nero s Glatteis
ghiacciata adj.eiskalt
ghiacciato adj.eisig, frostig
inversione e Inversione, e Temperaturumkehr
isobara e Isobare
J
jet stream der Jetstream
K
kilobar (kb) s Kilobar (unità metrica di pressione)
nodo r Knoten (velocità del vento)
L
persistente adj.zurückbleibend
fulmine r Blitz
C'è un fulmine. Es blitzt.
bassa pressione) s Tief, r Tiefdruck
pressione barometrica inferiore a 1015 hPa Luftdruck von weniger als 1015 hPa
bassa temperatura e Tiefsttemperatur (-it)
M
mercurio s Quecksilber
meteorologo r Meteorloge, e Meteorlogin
meteorologia e Meteorlogie, e Wetterkunde
mite mite, leicht, sanft
millibar s Millibar
millilitro r Millilitro
millimetro r Millimetter (precipitazione)
Berlino: Niederschlagsmengen - die Jahressumme beträgt 590 mm. (Berlino: Precipitazioni - il totale annuo ammonta a 590 mm.) Ad Amburgo caduto nel Jahresdurchschnitt 715 mm Niederschlag. (Circa 715 mm di precipitazioni medie annue cadono ad Amburgo.) - 100 mm = 3.97 in.
monsone r Monsun
piogge monsoniche Monsunregen
Luna r Mond
N
simpatico schön
nord r Nord(it)
al Nord im Norden
settentrionale Nord-, nördlich
vento da nord r Nordwind
O
occasionale (docce, ecc.) gelegentlich, ab und zu
opprimente (calore) drückend, Schwul
ozono s Ozon
strato di ozono e Ozonschicht
P
arido (terra) verdorrt, ausgetrocknet
parzialmente nuvoloso teilweise bewölkt, wolkig
nebbia a chiazze stellenweise Nebel
permafrost r Dauerfrostboden
versare v.Giessen, schütten
acquazzone r Platzregen (-)
Piove a dirotto. Es regnet in Strömen.
precipitazione r Niederschlag
20 pollici di precipitazioni all'anno = 508 mm Niederschlag pro Jahr
probabilità e Wahrscheinlichkeit (-it)
probabilità di pioggia e Niederschlagswahrscheinlichkeit
prognosi, previsione e Voraussage (-n), e Vorhersage (-n), e Prognose (-n)
R
radar s Radar
immagine radar s Radarbild
radiazione e Strahlung
energia radiante e Strahlungsenergie
pioggia n.r Regen
pioggia v.regnen
Piove a secchiate. Es regnet in Strömen.
arcobaleno r Regenbogen
goccia di pioggia r Regentropfen
pioggia r Niederschlag
pluviometro r Regenmesser (misurato in millimetri)
piovoso regnerisch
stagione piovosa e Regenzeit
S
vista satellitare s Satellitenbild (-er)
rovente adj.sehr heiß
livello del mare s Normalnull (NN), r Meeresspiegel
sopra il livello del mare über dem Meeresspiegel, über NN
grave (venti, tempeste) Rau, schwer, rigido
fulmine di foglio s Wetterleuchten
fulmine r Blitz
brillare scheinen
doccia r Schauer (-)
piovoso regnerisch
scirocco r Scirocco/r Schirokko (un caldo, rafficato vento mediterraneo)
cielo r Himmel
nevischio r Graupel
smog r Smog
neve r Schnee
nevicata r Schneefall
fiocco di neve e Scgneeflocke (-n)
nevoso verschneit
spruzzatina nieseln
Squall, raffica e Böe (-n), r Schwall
appiccicoso (umido) Schwul
tempesta s Unwetter
tempesta r Sturm (venti forti)
tempestoso stürmisch
sole e Sonne
soleggiato sonnig
luce del sole r Sonnenschein
T
terribile adj.furchtbar
tempo terribile furchtbares Wetter
tuono n.r Donner
temporale s Gewitter
maree e Gezeitenpl.
tornado r Wirbelsturm, r Tornado
aliseo r Passat
tempo di viaggio, previsioni di viaggio s Reisewetter
trogolo (bassa pressione) r Trog, pl.Tröge
tifone r Taifun
U
Indice UV r Indice UV
V
variabile (vento leggero e variabile) wechselhaft
visibilità e Sichtweite
W
caldo caldo
tempo metereologico s Più umido, e Wetterlage
pallone meteorologico r Wetterballon (-e)
previsioni del tempo / rapporto r Wetterbericht (-e)
mappa del tempo e Wetterkarte (-n)
banderuola e Wetterfahne (-n), r Wetterhahn
bagnato Nass
vento r Vento
temperatura del vento e Windchill-Temperatur
corrente del vento e Luftströmung (-it)
ventoso windig