Entrambi di machen e tino può significare "fare"in inglese, ma sono anche usati in molte espressioni tedesche idiomatiche che sono meglio apprese come vocabolario. A seconda di come viene utilizzato, il verbo machen può significare: fare, uguale, dare, ultimo, fare, importare, prendere e molte altre cose in inglese. Il verbo tino è anche usato in tedesco colloquiale per "mettere":
Anche i tedeschi hanno difficoltà a spiegare il differenza tra queste due parole. Dei due, machen viene usato più frequentemente, quindi è meglio imparare semplicemente espressioni che usano tino ed evita di usare quel verbo se non sei sicuro. A volte possono sembrare intercambiabili:
Se non è ancora ovvio, machen dovrebbe ricordartelo rendere mentre tino assomiglia fare. I fratelli Grimm intendeva quello tino aveva un significato più ampio di machen. È interessante dare un'occhiata ad alcuni membri delle loro famiglie di parole:
C'è una "regola" che posso darti a portata di mano: ogni volta che parli di (non) creare qualcosa, puoi usare solo "make":
Ma la maggior parte delle volte ti chiederai semplicemente quale dei due verbi usare. Pertanto, di seguito troverai alcuni esempi utili per ogni verbo. Se trovi un modello di facile comprensione, faccelo sapere.