Imparare come chiedere il nome di qualcuno o informarsi sulla famiglia in tedesco è un ottimo modo per conoscere persone. Anche se vuoi solo imparare a fare piccole chiacchiere, questo tipo di domande sorgerà nella maggior parte delle conversazioni. È importante ricordare che le regole per rivolgersi alle persone in tedesco tendono ad essere più rigorose che in molte altre culture, quindi l'apprendimento delle regole appropriate ti aiuterà a evitare di essere involontariamente maleducato. Di seguito sono riportate alcune domande comuni e risposte in tedesco e inglese.
Die Familie • La famiglia
Continua
|
Fragen & Antworten - Domande e risposte Come si chiama Ihr? - Come ti chiami? | |
| Tedesco | Englisch |
| Wie heißen Sie? | Come ti chiami? (formale) |
| Ich heiße Braun. | Mi chiamo Braun. (formale, cognome) |
| Wie heißt du? | Come ti chiami? (Familiare) |
| Ich heiße Karla. | Mi chiamo Karla. (familiare, nome) |
| Come va? | Come si chiama? |
| Er heißt Jones. | Si chiama Jones. (formale) |
| Geschwister? - Fratelli? | |
| Haben Sie Geschwister? | Hai fratelli o sorelle? |
| Sì, ho già avuto Bruder e eine Schwester. | Sì, ho un / un fratello e una / una sorella. |
| Si noti che si aggiunge -it per Ein quando dici di avere un fratello e un -e per una sorella. Discuteremo la grammatica per questo in una lezione futura. Per ora, impara questo come vocabolario. | |
| Nein, ich habe keine Geschwister. | No, non ho fratelli o sorelle. |
| Sì, ho zwei Schwestern. | Sì, ho due sorelle. |
| Wie heißt dein Bruder? | Come si chiama tuo fratello? |
| Er heißt Jens. | Si chiama Jens. (informale) |
| Wie alt? - Quanto vecchio? | |
| Vuoi sapere di più con Bruder? | Quanti anni ha il tuo fratello? |
| Er ist zehn Jahre alt. | Lui ha dieci anni. |
| Come mai? | Quanti anni hai? (Fam.) |
| Ich bin zwanzig Jahre alt. | Ho vent'anni. |
TU: du - Sie
Mentre studi il vocabolario per questa lezione, presta attenzione alla differenza tra chiedere un formale (Sie) e familiare (du/Ihr) domanda. Chi parla tedesco tende ad essere molto più formale di chi parla inglese. Mentre gli americani, in particolare, possono usare i nomi di battesimo con persone che hanno appena incontrato o conoscono solo casualmente, i tedeschi no.
Quando viene chiesto a un madrelingua tedesco il suo nome, la risposta sarà il cognome o il cognome, non il nome. La domanda più formale, Come si chiama Ihr?, così come lo standard Wie heißen Sie?, dovrebbe essere inteso come "qual è il tuo ULTIMO nome?"
Naturalmente, all'interno della famiglia e tra i buoni amici, i pronomi familiari "tu" du e Ihr vengono utilizzati e le persone sono in base al nome. Ma in caso di dubbio, dovresti sempre sbagliare dal punto di vista dell'essere troppo formale, piuttosto che troppo familiare.
Per ulteriori informazioni su questa importante differenza culturale, consulta questo articolo: Tu e tu, Sie und du. L'articolo include un quiz con punteggio automatico sull'uso di Sie und du.
Kultur
Kleine Familien
Famiglie in Paesi di lingua tedesca tendono ad essere piccoli, con solo uno o due bambini (o nessun bambino). Il tasso di natalità in Austria, Germania e Svizzera è inferiore rispetto a molte nazioni moderne industrializzate, con un numero di nascite inferiore a quello dei decessi, ovvero una crescita della popolazione inferiore allo zero.